1
00:01:34,884 --> 00:01:36,784
Ich habe eine Theorie:
2
00:01:36,817 --> 00:01:39,649
Jemanden zu hassen fühlt sich an
beunruhigend, als würde man hineinfallen
3
00:01:39,684 --> 00:01:41,417
Liebe mit ihnen.
4
00:01:42,084 --> 00:01:45,751
Dein Magen dreht und dreht sich,
Ihr Appetit und Ihr Schlaf sind
5
00:01:45,784 --> 00:01:48,717
zerfetzt, dein Herz
schlägt schwer und hell,
6
00:01:48,751 --> 00:01:51,017
fast durchsichtbar
dein Fleisch und deine Kleidung.
7
00:01:51,051 --> 00:01:52,817
Kannst du bitte
den Aufzug halten?
8
00:01:52,851 --> 00:01:54,017
- Entschuldigung.
- Oh!
9
00:01:54,051 --> 00:01:55,817
Schon in Bewegung.
10
00:01:55,851 --> 00:01:56,984
Aber...
11
00:01:57,017 --> 00:01:58,684
Jede Interaktion
bringt dein Blut in Wallung
12
00:01:58,717 --> 00:01:59,549
Adrenalin...
13
00:01:59,583 --> 00:02:00,751
Ugh!
14
00:02:00,784 --> 00:02:03,283
Und dein Körper ist es
kaum unter deiner Kontrolle.
15
00:02:04,383 --> 00:02:06,951
Das war früher
Heimat von Gamin Publishing,
16
00:02:06,984 --> 00:02:10,784
bekannt für seine Beharrlichkeit
über Literatur als Kunst
17
00:02:10,817 --> 00:02:12,951
Bis vor einem Jahr
vor dem Bankrott stehen
18
00:02:12,984 --> 00:02:15,817
es wurde dazu gezwungen
Fusion mit Bexley Books,
19
00:02:15,851 --> 00:02:18,884
ein böses Imperium, für das bekannt ist
Ghostwriter-Autobiografien von
20
00:02:18,917 --> 00:02:21,417
hirngeschädigte Sportstars.
21
00:02:22,084 --> 00:02:26,583
Täuschen Sie sich nicht: Die
Bexleys und Gamins befinden sich im Krieg.
22
00:02:33,051 --> 00:02:36,051
Was American Psycho betrifft, vorbei
dort das Nachahmerspiel spielen
23
00:02:36,084 --> 00:02:39,350
aus keinem Grund, außer um mich zu verärgern
24
00:02:39,383 --> 00:02:42,784
Ja, ich hasse ihn leidenschaftlich.
25
00:02:44,884 --> 00:02:47,051
Ich meine, klar, das ist er
schont die Augen,
26
00:02:47,084 --> 00:02:49,417
aber lassen Sie sich davon nicht täuschen.
27
00:02:49,450 --> 00:02:50,717
Wie Shakespeare sagen würde:
28
00:02:50,751 --> 00:02:53,717
Manchmal ist fair gleich schlecht.
29
00:03:33,917 --> 00:03:37,851
Meine Gründe für den Hass
Joshua Temple Mann sind mehrere.
30
00:03:37,884 --> 00:03:39,684
Ich habe ihn noch nie lächeln sehen.
31
00:03:39,717 --> 00:03:40,884
Oh, hallo!
32
00:03:40,917 --> 00:03:41,717
Du musst Josh sein.
33
00:03:41,751 --> 00:03:43,884
Ich habe gehört, dass wir das tun werden
zusammenarbeiten.
34
00:03:43,917 --> 00:03:44,584
Oh!
35
00:03:44,617 --> 00:03:46,751
Ich habe dir einen Plan für deinen Schreibtisch besorgt.
36
00:03:55,917 --> 00:03:58,516
Er ist ein totaler Kontrollfreak.
37
00:03:58,550 --> 00:04:00,017
Schauen Sie sich einfach seinen Schreibtisch an.
38
00:04:12,717 --> 00:04:15,884
Ich meine, der Typ trägt das Gleiche
T-Shirts alle in der gleichen Reihenfolge
39
00:04:15,917 --> 00:04:17,017
Woche.
40
00:04:17,051 --> 00:04:18,884
Montag: Taubengrau.
41
00:04:18,917 --> 00:04:20,584
Dienstag: Weiß.
42
00:04:20,617 --> 00:04:21,984
Mittwoch: Puderblau.
43
00:04:22,017 --> 00:04:24,350
Donnerstag: Fensterscheibe blau.
44
00:04:24,383 --> 00:04:26,751
Und Freitag: True Blue.
45
00:04:27,350 --> 00:04:30,951
Grund Nummer drei: Er immer
korrigiert jeden noch so kleinen Fehler.
46
00:04:30,984 --> 00:04:32,450
machen.
47
00:04:33,650 --> 00:04:36,851
Vier und vielleicht die meisten
Wichtig: Nach der Fusion,
48
00:04:36,884 --> 00:04:40,017
Er kam mit einer Liste hereingekommen
Leute zu feuern und es inklusive
49
00:04:40,051 --> 00:04:41,817
alle meine Arbeitsfreunde
50
00:04:41,851 --> 00:04:44,283
Das waren alles meine Freunde.
51
00:04:45,751 --> 00:04:49,784
Jetzt sitze ich also in der Falle
hier, Tag für Tag,
52
00:04:49,817 --> 00:04:53,851
ganz allein mit mir
ein wahnsinniger Erzfeind.
53
00:05:13,717 --> 00:05:14,851
Hallo, guten Morgen.
54
00:05:14,884 --> 00:05:16,684
Guten Morgen.
55
00:05:16,717 --> 00:05:17,584
Hat Bexley das gesehen?
56
00:05:17,617 --> 00:05:19,684
Ich habe es per E-Mail an gesendet
Josh, also gehe ich davon aus.
57
00:05:19,717 --> 00:05:21,326
Wir fügen etwas hinzu
ganz oben auf der Tagesordnung.
58
00:05:21,350 --> 00:05:22,526
Okay, willst du?
soll ich es anpassen?
59
00:05:22,550 --> 00:05:23,884
Nein, das ist in Ordnung.
60
00:05:23,917 --> 00:05:25,851
Mir wäre es lieber, wenn es eine Überraschung wäre.
61
00:05:25,884 --> 00:05:26,383
Vierteljahre?
62
00:05:26,417 --> 00:05:27,517
Auf Ihrem Schreibtisch.
63
00:05:27,550 --> 00:05:28,417
Wie sehen sie aus?
64
00:05:28,451 --> 00:05:29,684
Äh, niedriger als prognostiziert.
65
00:05:29,717 --> 00:05:30,917
Aber sie sind besser als Q2.
66
00:05:30,951 --> 00:05:33,684
Und ich habe mit dem Marketing gesprochen
Team über alternativen Druck
67
00:05:33,717 --> 00:05:36,051
Strategien, die ich wirklich
Ich denke, es könnte helfen, voranzukommen.
68
00:05:36,084 --> 00:05:38,684
Und ich habe dir ein Memo über a geschickt
unternehmensweite Teambuilding-Veranstaltung
69
00:05:38,717 --> 00:05:39,917
das ich vorhabe.
70
00:05:39,951 --> 00:05:41,727
Aber die Arbeiter essen lieber
Rattenskelette als teilnehmen
71
00:05:41,751 --> 00:05:42,851
bei Gruppenaktivitäten.
72
00:05:42,884 --> 00:05:45,717
Einverstanden, aber die Personalabteilung war es
mit Beschwerden überhäuft
73
00:05:45,751 --> 00:05:46,617
seit der Fusion.
74
00:05:46,650 --> 00:05:49,317
Die Hälfte davon sind
über dich und Josh.
75
00:05:49,350 --> 00:05:50,517
Kümmere dich nicht um sie.
76
00:05:50,550 --> 00:05:51,693
Ich weiß nicht was
Ich würde ohne dich auskommen.
77
00:05:51,717 --> 00:05:55,917
Nun, du wärst ganz allein
mit Satan und seinem Höllenhund.
78
00:05:56,151 --> 00:05:57,817
- Wir sehen uns drinnen.
- Okay.
79
00:05:57,851 --> 00:05:58,817
Lucy!
80
00:05:58,851 --> 00:06:00,027
Ich bin so froh, dass ich dich erwischt habe.
81
00:06:00,051 --> 00:06:03,584
Ich hatte gehofft, dass ich fragen kann
Sie für einen kleinen Gefallen?
82
00:06:03,617 --> 00:06:05,060
Ich brauche eine Verlängerung
im Monatsbericht.
83
00:06:05,084 --> 00:06:07,394
Mein neuer Welpe hat Erdnussbutter gefressen
letzte Nacht und sie ist total
84
00:06:07,418 --> 00:06:08,517
allergisch.
85
00:06:08,550 --> 00:06:11,517
Sie hat das „Poo“ in „Cockapoo“ eingefügt.
wenn du weißt, was ich meine.
86
00:06:11,550 --> 00:06:12,517
Sicher.
87
00:06:12,550 --> 00:06:13,684
Natürlich.
88
00:06:13,717 --> 00:06:14,617
Du bist der Beste.
89
00:06:14,650 --> 00:06:16,917
Ich werde es Montag haben,
Spätestens am Mittwoch.
90
00:06:18,884 --> 00:06:20,550
Das war erbärmlich.
91
00:06:20,584 --> 00:06:21,350
Brrt.
92
00:06:21,384 --> 00:06:22,884
Wer ist Joshua Temple Man?
93
00:06:24,118 --> 00:06:26,418
Weißt du, Lucinda, das könntest du
Sag ihr einfach, sie soll ihren Job machen,
94
00:06:26,451 --> 00:06:29,418
aber nein, das hast du
der Gute sein.
95
00:06:29,451 --> 00:06:31,650
Es ist viel besser
als das Arschloch zu sein.
96
00:06:31,684 --> 00:06:33,684
Frohes Erntedankfest!
97
00:06:34,051 --> 00:06:34,817
„Kay.
98
00:06:34,851 --> 00:06:36,984
- Cupcake?
- Oh.
99
00:06:37,017 --> 00:06:38,717
- Danke.
- Gern geschehen.
100
00:06:38,751 --> 00:06:40,451
Du willst eins?
101
00:06:40,917 --> 00:06:43,550
Du hast dich an meinen Geburtstag erinnert!
102
00:06:44,418 --> 00:06:46,350
Natürlich!
103
00:06:46,384 --> 00:06:47,485
Unser
104
00:06:47,517 --> 00:06:49,350
kleiner Geburtstagstruthahn.
105
00:06:49,384 --> 00:06:50,350
Juhuu!
106
00:06:50,384 --> 00:06:51,418
Alles Gute zum Geburtstag.
107
00:06:51,451 --> 00:06:52,617
Oh...
108
00:06:52,650 --> 00:06:54,060
Weißt du, ich habe zugesehen
Diese verrückte Dokumentation zuletzt
109
00:06:54,084 --> 00:06:55,151
Nacht.
110
00:06:55,184 --> 00:06:58,017
Drei Uhr morgens, YouTube-Kaninchen
Loch, „Geschichte des Backens“.
111
00:06:58,051 --> 00:07:00,684
Wussten Sie das?
DaVinci hat den Mixer erfunden?
112
00:07:00,717 --> 00:07:02,650
Ich habe den Pizzateller erfunden.
113
00:07:03,650 --> 00:07:05,793
Es ist eine zweite Pizza, die Sie legen
unter deiner ersten Pizza, die du fangen kannst
114
00:07:05,817 --> 00:07:06,684
die Krümel.
115
00:07:06,717 --> 00:07:07,650
Alles klar, können wir
Bitte fangen Sie an?
116
00:07:07,684 --> 00:07:09,984
Oder brauchen Sie ein anderes
Minute zum Plaudern?
117
00:07:10,017 --> 00:07:11,550
Nein, es kann losgehen.
118
00:07:11,584 --> 00:07:12,784
Oh, deine Krawatte ist schief.
119
00:07:12,817 --> 00:07:15,684
Okay, vielen Dank euch allen
dafür, dass ich am Vortag hier war
120
00:07:15,717 --> 00:07:16,650
Erntedankfest.
121
00:07:16,684 --> 00:07:17,727
Ich weiß, dass einige von Ihnen das tun
Reisen, also werden wir...
122
00:07:17,751 --> 00:07:19,317
Schauen Sie sich das an.
123
00:07:19,351 --> 00:07:20,351
Richard!
124
00:07:20,384 --> 00:07:21,851
Deshalb werden wir versuchen, uns kurz zu fassen.
125
00:07:21,884 --> 00:07:24,784
Ja, und Freitag danach
Thanksgiving wird nicht bezahlt
126
00:07:24,817 --> 00:07:26,851
Feiertag, zu Ihrer Information.
127
00:07:26,884 --> 00:07:28,984
Okay, Richard und ich haben es getan
eine Ankündigung zu machen:
128
00:07:29,017 --> 00:07:30,851
Wir fügen ein neues hinzu
Position für das Team.
129
00:07:30,884 --> 00:07:33,817
Ja, wir werden einstellen
ein Geschäftsführer, der das tun wird
130
00:07:33,851 --> 00:07:36,684
beaufsichtigen jede Abteilung
und er wird mir Bericht erstatten.
131
00:07:36,717 --> 00:07:38,851
Er oder sie wird es tun
melde dich bei uns beiden.
132
00:07:38,884 --> 00:07:42,951
Die Stelle ist offen für Externe
Bewerber natürlich, aber
133
00:07:42,984 --> 00:07:45,650
Das würde mir sehr gefallen
von innen einstellen.
134
00:07:45,684 --> 00:07:48,051
Ja, wir werden setzen
zusammen ein unabhängiges Gremium
135
00:07:48,084 --> 00:07:50,418
da wir es nicht tun
immer auf Augenhöhe sehen.
136
00:07:50,451 --> 00:07:52,727
Die endgültigen Kandidaten werden es schaffen
ihre Präsentationen vor dem Vorstand
137
00:07:52,751 --> 00:07:54,684
nach Neujahr.
138
00:07:55,017 --> 00:07:57,550
Möge der beste Mann gewinnen.
139
00:08:08,684 --> 00:08:09,951
Dieser Job gehört mir, Shortcake.
140
00:08:09,984 --> 00:08:11,650
Oh, dein
Vertrauen ist überzeugend,
141
00:08:11,684 --> 00:08:12,817
aber eines vergisst man.
142
00:08:12,851 --> 00:08:14,550
- Hm?
- Jeder hasst dich.
143
00:08:14,584 --> 00:08:15,860
Oh, das tun sie nicht
hassen mich, sie haben Angst vor mir,
144
00:08:15,884 --> 00:08:16,751
Das macht mich effektiv.
145
00:08:16,784 --> 00:08:17,927
Wissen Sie, wenn ich Ihr Chef bin,
146
00:08:17,951 --> 00:08:20,851
Das werde ich von dir verlangen
Alles, was ich sage, mit einem Lächeln.
147
00:08:20,884 --> 00:08:23,351
Wenn ich Ihr Chef bin, werde ich es tun
arbeite dich so hart, dass du anfängst
148
00:08:23,384 --> 00:08:24,727
Nutzung des Büros als
Ihre Heimatadresse.
149
00:08:24,751 --> 00:08:27,717
Wenn ich Ihr Chef bin, dann ich
wird zwanglose Freitage erzwingen.
150
00:08:27,751 --> 00:08:28,884
Hawaiihemden sind Pflicht.
151
00:08:28,917 --> 00:08:31,384
Wenn ich Ihr Chef bin, bin ich es
Einführung einer neuen Kleiderordnung.
152
00:08:31,418 --> 00:08:34,550
Sieht nicht mehr aus wie ein
Grundschulbibliothekar.
153
00:08:35,751 --> 00:08:38,817
Wenn Sie den Job bekommen, werde ich zurücktreten.
154
00:08:38,851 --> 00:08:40,584
- Wirklich?
- Genauso wie du es tun wirst, wenn ich es tue.
155
00:08:40,617 --> 00:08:42,485
- Ich gebe nicht auf.
- Dann werde ich dich feuern.
156
00:08:42,517 --> 00:08:44,650
Ah, aber dazu bin ich nicht in der Lage
Ihnen dieses Vergnügen bereiten.
157
00:08:44,684 --> 00:08:46,394
Ach, es ist nicht das erste Mal
Das hast du zu einer Frau gesagt,
158
00:08:46,418 --> 00:08:47,817
ist es?
159
00:08:47,851 --> 00:08:49,784
Dann sind wir uns einig: Wenn
Einer von uns bekommt den Job,
160
00:08:49,817 --> 00:08:50,784
der andere muss aufhören.
161
00:08:50,817 --> 00:08:52,650
Gut, einverstanden.
162
00:08:55,884 --> 00:08:56,817
Oh, hey, Danny.
163
00:08:56,851 --> 00:08:57,851
Ich komme mit Geschenken.
164
00:08:57,884 --> 00:08:59,817
- Oh!
- Oh, tut mir leid.
165
00:08:59,851 --> 00:09:01,817
Sollte ein... gewartet werden
für etwas Augenkontakt.
166
00:09:01,851 --> 00:09:03,017
Das neue Buch!
167
00:09:03,051 --> 00:09:05,550
Das ist so
nett von dir, danke.
168
00:09:05,584 --> 00:09:06,984
Designer haben
einige fortgeschrittene Kopien,
169
00:09:07,017 --> 00:09:08,717
also...keine große Sache.
170
00:09:08,751 --> 00:09:10,017
Oh nein.
171
00:09:10,485 --> 00:09:11,684
Das ist die Hülle?
172
00:09:11,717 --> 00:09:13,884
Tut mir leid, Bexley hat uns dazu gezwungen.
173
00:09:13,917 --> 00:09:16,418
Das Buch handelt von einem
Archäologe mit Autismus.
174
00:09:16,451 --> 00:09:18,751
Ich meine, tut er das?
überhaupt die Jacken gelesen?
175
00:09:18,784 --> 00:09:19,851
Zweifelhaft.
176
00:09:19,884 --> 00:09:20,751
Oh!
177
00:09:20,784 --> 00:09:21,418
Und, äh, das kam
für Sie per Post,
178
00:09:21,451 --> 00:09:23,351
also habe ich mir die Freiheit genommen...
179
00:09:23,384 --> 00:09:24,584
Oh!
180
00:09:24,617 --> 00:09:26,017
0 für zwei.
181
00:09:26,684 --> 00:09:28,751
Bestellen Sie Ihr
Tiny Clothes wieder online?
182
00:09:28,784 --> 00:09:30,717
Nur eine Kiste, die klein genug ist
für dein verdorrtes Herz.
183
00:09:30,751 --> 00:09:32,684
- Ah...
- Ich wette, es ist ein weiterer Schlumpf.
184
00:09:32,717 --> 00:09:34,017
Noch ein Schlumpf?
185
00:09:34,051 --> 00:09:35,684
Wie bei mehreren Schlümpfen?
186
00:09:35,717 --> 00:09:38,650
Ist das also wie ein Schlumpfdorf?
das du zusammenstellst?
187
00:09:38,684 --> 00:09:39,860
- Machst du wenig, wie...
- Okay, nur...
188
00:09:39,884 --> 00:09:41,751
Zivile Schlumpfarmee
Kriegsnachstellungen?
189
00:09:41,784 --> 00:09:44,517
Oh, sie hat das
ganze Sammlung.
190
00:09:44,550 --> 00:09:46,017
Wie bezaubernd.
191
00:09:46,051 --> 00:09:47,817
Wirst du die Klappe halten?
192
00:09:47,851 --> 00:09:49,418
Vielen Dank dafür
Lieferung, Danny.
193
00:09:49,451 --> 00:09:50,118
Jederzeit.
194
00:09:50,151 --> 00:09:51,684
Ja, Danny, vielen Dank.
195
00:09:51,717 --> 00:09:53,418
Du hast es verstanden, JT.
196
00:09:58,017 --> 00:09:59,684
Nun ja
197
00:09:59,717 --> 00:10:01,351
Fang dich
Traumschiffe auf der Kippe.
198
00:10:01,384 --> 00:10:02,418
- Schlagen Sie zu.
- Nein.
199
00:10:02,451 --> 00:10:03,684
Okay.
200
00:10:03,884 --> 00:10:05,384
Tschüss.
201
00:10:07,784 --> 00:10:10,051
Der arme Kerl denkt
du flirtest mit ihm.
202
00:10:10,084 --> 00:10:11,827
Genauso wie die Leute denken
Du flirtest mit mir?
203
00:10:11,851 --> 00:10:13,951
Shortcake, wenn ich es wäre
mit dir flirten,
204
00:10:13,984 --> 00:10:14,851
Du würdest es wissen.
205
00:10:14,884 --> 00:10:16,884
Ich kannte keine Verbindung
Jungs wussten, wie man flirtet.
206
00:10:16,917 --> 00:10:19,751
Ich dachte, sie wären einfach
Getränke für Mädchen unter dem Dach.
207
00:10:31,584 --> 00:10:32,784
Mm-hm.
208
00:10:32,817 --> 00:10:36,951
Ja, nein, ich verstehe, aber wir verstehen es
kleinere Hardcover-Auflagen machen.
209
00:10:36,984 --> 00:10:41,550
Nein, nein, nein, gleiche Auflage,
nur anders verteilt.
210
00:10:41,584 --> 00:10:44,751
Klar, ich werde dich setzen
bis hin zur Buchhaltung.
211
00:10:45,051 --> 00:10:46,584
Pfui!
212
00:10:58,917 --> 00:11:00,751
Was?
213
00:11:02,517 --> 00:11:03,384
Richard!
214
00:11:03,418 --> 00:11:04,384
Ich habe eine Kopie davon
das neue Buch für Sie.
215
00:11:04,418 --> 00:11:05,384
Ah!
216
00:11:05,418 --> 00:11:06,784
Hey!
217
00:11:06,817 --> 00:11:09,851
Dr. Josh, das haben Sie nicht getan
Sag mir, dass es drin war.
218
00:11:09,884 --> 00:11:11,684
„Ausziehzeit.“
219
00:11:11,717 --> 00:11:12,717
Die Deckung liegt ganz bei mir, wissen Sie.
220
00:11:12,751 --> 00:11:13,650
Es packt dich wirklich, oder?
221
00:11:13,684 --> 00:11:17,817
Mm, ja, es ist... es ist
definitiv ein Hingucker.
222
00:11:17,851 --> 00:11:18,784
Ja.
223
00:11:18,817 --> 00:11:20,684
Du hast meine Startzeit festgelegt
Bereit für morgen, Josh?
224
00:11:20,717 --> 00:11:21,650
8:30.
225
00:11:21,684 --> 00:11:23,251
Guter Mann.
226
00:11:24,717 --> 00:11:27,684
Ich muss an meinem Schlaganfall arbeiten.
227
00:11:28,351 --> 00:11:28,884
Wir sehen uns morgen früh, Kinder.
228
00:11:28,917 --> 00:11:30,751
Alles klar, gute Nacht!
229
00:11:30,784 --> 00:11:31,817
Aus.
230
00:11:32,851 --> 00:11:34,251
Dick.
231
00:11:34,917 --> 00:11:38,751
Es ist nicht „Stripping Time“,
Es ist „Stripping Time“!
232
00:11:38,784 --> 00:11:39,927
Das hat nichts
mit Stripperinnen zu tun.
233
00:11:39,951 --> 00:11:41,560
Ich schwöre, dieser Typ ist so
schlimmste Version des Schlimmsten
234
00:11:41,584 --> 00:11:42,751
Version seiner selbst.
235
00:11:42,784 --> 00:11:46,418
Hast du das gerade ernst genommen?
zum Cover als „auffällig“?
236
00:11:46,451 --> 00:11:48,851
Sieht so aus, als ob es entworfen wurde
von einem geilen Fünftklässler.
237
00:11:48,884 --> 00:11:51,017
Nicht ganz konsistent
mit dem Ton des Romans.
238
00:11:51,052 --> 00:11:52,784
Seit wann liest du?
die Bücher, die wir veröffentlichen?
239
00:11:52,817 --> 00:11:54,984
Ich habe es nur versucht
Fülle mein Kontingent für gute Lektüre.
240
00:11:55,017 --> 00:11:55,984
Oh, Ihr einziges Buch des Jahres?
241
00:11:56,017 --> 00:11:58,851
Du kennst dich mit Comics aus
Bücher zählen nicht, oder?
242
00:11:58,884 --> 00:12:00,793
Ich bin um drei Uhr eingeschlafen
Mal die erste Seite lesen.
243
00:12:00,817 --> 00:12:03,717
Nun ja, es ist anstrengend
Lesen Sie über Ihrer Klassenstufe.
244
00:12:03,751 --> 00:12:05,817
Vielleicht bist du noch nicht bereit
für Kapitelbücher noch nicht.
245
00:12:05,851 --> 00:12:07,017
Es war langweilig.
246
00:12:07,052 --> 00:12:10,052
Früher war es ein Meisterwerk
Bexley hat dafür 200 Seiten geschnitten
247
00:12:10,085 --> 00:12:12,017
eher eine Flughafenlektüre.
248
00:12:12,418 --> 00:12:14,717
Zumindest hat er einige davon behalten
die Landschaftsbeschreibungen.
249
00:12:14,751 --> 00:12:17,684
Oh ja, es war aufregend
Lesen über die Topographie von.
250
00:12:17,717 --> 00:12:18,851
Fort Ticonderoga.
251
00:12:18,884 --> 00:12:20,784
Wie auch immer, ich habe es geliebt.
252
00:12:20,817 --> 00:12:21,984
Also, große Thanksgiving-Pläne?
253
00:12:22,017 --> 00:12:24,650
Du wirst etwas Schlumpf posten
Fanfic und Cranberry essen
254
00:12:24,684 --> 00:12:25,517
Soße aus der Dose?
255
00:12:25,550 --> 00:12:26,793
Und was ist mit dem
Tempelmannfamilie?
256
00:12:26,817 --> 00:12:29,418
Das Blut einer Jungfrau trinken
und dann einander anstarren
257
00:12:29,451 --> 00:12:29,984
im Schweigen?
258
00:12:30,018 --> 00:12:30,650
Oh, woher wusstest du das?
259
00:12:30,684 --> 00:12:32,418
Wir sind auf der Suche nach Spenden.
260
00:12:32,451 --> 00:12:33,550
Oh, hallo, Jeanette!
261
00:12:33,584 --> 00:12:35,550
Oh, ich liebe diese Ohrringe.
262
00:12:35,584 --> 00:12:36,717
Versuchen Sie es gar nicht erst.
263
00:12:36,751 --> 00:12:38,851
Vier Beschwerden diese Woche, vier!
264
00:12:38,884 --> 00:12:41,351
Drei über die Pause
Zimmervorfall am Montag.
265
00:12:41,384 --> 00:12:42,219
Auf geht's.
266
00:12:42,284 --> 00:12:42,550
Sind wir bereit für unsere Lektion?
267
00:12:42,584 --> 00:12:43,451
Okay?
268
00:12:43,485 --> 00:12:45,717
Das ist ein Komma,
und das ist eine Zeit.
269
00:12:45,751 --> 00:12:46,917
Wenn Sie eine Periode bekommen und...
270
00:12:46,951 --> 00:12:48,793
Am besten nimmst du den Donut
Loch weg oder ich schiebe es weg
271
00:12:48,817 --> 00:12:49,984
Mach dein Semikolon hoch!
272
00:12:50,018 --> 00:12:52,617
Das würde dir gefallen,
nicht wahr, Shrimp?
273
00:12:52,851 --> 00:12:54,351
Mama und Papa streiten sich manchmal.
274
00:12:54,384 --> 00:12:55,717
Wir führen Gespräche.
275
00:12:55,751 --> 00:12:58,485
So wie Mama ständig
vergisst, Papa auf CC zu setzen
276
00:12:58,517 --> 00:12:59,650
unternehmensweite Memos.
277
00:12:59,684 --> 00:13:01,985
Oder wie Papa einen Fehler macht
sein Arsch über das Format von
278
00:13:02,018 --> 00:13:03,351
vierteljährliche Berichte.
279
00:13:03,384 --> 00:13:04,517
Mama und Papa?
280
00:13:04,550 --> 00:13:06,052
Meinst du das ernst?
281
00:13:06,085 --> 00:13:07,717
Ihr zwei seid der
Der schlimmste Teil meines Jobs.
282
00:13:50,617 --> 00:13:52,650
Es gibt
buchstäblich Millionen von Männern
283
00:13:52,684 --> 00:13:53,784
diese Stadt.
284
00:13:53,817 --> 00:13:54,784
Nun, das ist es nicht
So einfach ist es, ein gutes zu finden.
285
00:13:54,817 --> 00:13:56,550
Was ist mit dem Kerl von der Arbeit?
286
00:13:56,584 --> 00:13:57,684
Wer, Josh?
287
00:13:57,717 --> 00:13:59,650
Schatz, du
rede die ganze Zeit über ihn.
288
00:13:59,684 --> 00:14:00,684
Ich nicht.
289
00:14:00,717 --> 00:14:03,018
Ich einfach
Mach dir Sorgen um dich ganz allein.
290
00:14:03,052 --> 00:14:03,952
Ich weiß, Mama.
291
00:14:03,985 --> 00:14:04,884
Mir geht es gut.
292
00:14:04,918 --> 00:14:06,052
Nun ja, wir vermissen dich, Süße.
293
00:14:06,085 --> 00:14:07,384
Ja, das tue ich auch.
294
00:14:07,418 --> 00:14:09,318
Hey, schau mal, Mama, ich muss gehen.
295
00:14:09,351 --> 00:14:10,961
Ich gehe aus der Tür; Ich bin
Ich werde mich mit den Mädchen treffen
296
00:14:10,985 --> 00:14:11,784
Getränke.
297
00:14:11,817 --> 00:14:12,684
Aber ich rufe dich an
Morgen, okay?
298
00:14:12,717 --> 00:14:14,517
Alles klar, ich liebe dich, Kürbis.
299
00:14:14,550 --> 00:14:15,318
Ich liebe dich auch.
300
00:14:15,351 --> 00:14:16,351
Frohes Erntedankfest.
301
00:14:16,384 --> 00:14:17,918
Frohes Erntedankfest.
302
00:14:33,985 --> 00:14:37,517
Glückliche Schlümpfe sind alle gleich.
303
00:14:37,717 --> 00:14:42,717
Aber unglückliche Schlümpfe sind alle
auf ihre Art unglücklich.
304
00:14:43,684 --> 00:14:48,885
Schlumpfine dachte währenddessen darüber nach
sah zu, wie Grouchy Smurf a zerquetschte
305
00:14:50,418 --> 00:14:54,851
Erdbeere unter seinem glänzenden Stiefel,
306
00:14:54,885 --> 00:14:59,885
grummelte vor sich hin
die Nicht-Schlumpfigkeit der Welt.
307
00:15:20,918 --> 00:15:25,684
Ich werde arbeiten
Du bist so verdammt hart.
308
00:15:45,684 --> 00:15:47,684
Hurensohn.
309
00:16:01,717 --> 00:16:03,852
Wowzers, was ist der Anlass?
310
00:16:03,885 --> 00:16:05,517
Psychologische Kriegsführung.
311
00:16:05,550 --> 00:16:07,384
Zeit, in seinen Kopf einzudringen.
312
00:16:27,885 --> 00:16:28,885
Au.
313
00:16:28,918 --> 00:16:30,052
Glatt, Shortcake.
314
00:16:30,085 --> 00:16:31,517
Uff, halt die Klappe.
315
00:16:31,550 --> 00:16:32,918
Was ist das?
316
00:16:34,351 --> 00:16:35,684
Schnapsglas für die Reise?
317
00:16:35,717 --> 00:16:37,550
Das
318
00:16:38,052 --> 00:16:40,384
wäre eine Menstruationstasse.
319
00:16:40,418 --> 00:16:41,550
Rechts.
320
00:16:41,584 --> 00:16:42,351
Meine nächste Vermutung.
321
00:16:42,384 --> 00:16:43,219
Was?
322
00:16:43,251 --> 00:16:43,852
Diese sind besser
für die Umwelt,
323
00:16:43,885 --> 00:16:45,684
und Tampons sind gefährlich.
324
00:16:45,717 --> 00:16:46,818
Weißt du was?
325
00:16:46,852 --> 00:16:48,717
Nein, das ist keine
Ihres Unternehmens.
326
00:16:51,885 --> 00:16:53,885
Heißes Date heute Abend?
327
00:16:55,451 --> 00:16:56,985
Ich könnte.
328
00:17:02,085 --> 00:17:03,818
Pfui.
329
00:17:07,085 --> 00:17:08,684
Au!
330
00:17:08,717 --> 00:17:09,517
Scheiße!
331
00:17:09,550 --> 00:17:10,717
Ente!
332
00:17:10,752 --> 00:17:13,351
Du bist seltsamer
als heute normal.
333
00:17:13,384 --> 00:17:16,018
Druck des Jobs
Kommt die Bewerbung bei Ihnen an?
334
00:17:17,550 --> 00:17:19,284
Ich
335
00:17:19,584 --> 00:17:22,351
Hatte etwas Seltsames
Träume letzte Nacht.
336
00:17:22,584 --> 00:17:24,684
Du hattest einen Sextraum.
337
00:17:25,752 --> 00:17:27,418
Nein.
338
00:17:29,852 --> 00:17:31,752
War ich dabei?
339
00:17:31,785 --> 00:17:36,451
Das würde nur in deinen Träumen der Fall sein
Du bist jemals in meinen Träumen.
340
00:17:42,384 --> 00:17:43,718
Okay.
341
00:17:45,617 --> 00:17:49,451
Es war ein... wenig erotisch.
342
00:17:50,052 --> 00:17:53,052
Ich lag im Bett
343
00:17:53,085 --> 00:17:57,852
nackt, und da war ein Mann
344
00:17:57,885 --> 00:18:00,384
drückte sich gegen mich.
345
00:18:00,418 --> 00:18:02,485
Ich konnte ihn fühlen
346
00:18:02,517 --> 00:18:03,852
Du weisst.
347
00:18:03,885 --> 00:18:07,251
Ich denke, das wirst du
muss es mir buchstabieren.
348
00:18:08,351 --> 00:18:11,685
Nun ja, ich schätze, ich einfach
349
00:18:12,351 --> 00:18:15,952
fühle mich komisch, weil es
ist ein Typ von der Arbeit.
350
00:18:15,985 --> 00:18:17,752
Oh!
351
00:18:17,785 --> 00:18:18,818
Heißer Date-Typ?
352
00:18:18,852 --> 00:18:20,384
Tatsächlich...
353
00:18:20,418 --> 00:18:23,251
Muss ich die Personalabteilung benachrichtigen?
354
00:18:25,584 --> 00:18:26,517
Aufgrund dessen, was wir getan haben.
355
00:18:26,550 --> 00:18:27,785
Wir ertrinken in Resten!
356
00:18:27,818 --> 00:18:30,550
Davon haben wir noch mehr Reste
langweiligere Sporterinnerungen als wir
357
00:18:30,584 --> 00:18:31,752
von Jocelyns Buch!
358
00:18:31,785 --> 00:18:33,952
Weil wir mehr drucken, weil
Sie verdienen tatsächlich Geld.
359
00:18:33,985 --> 00:18:36,685
Weil Gott es uns tatsächlich verbietet
künstlerisch in etwas investieren
360
00:18:36,718 --> 00:18:37,550
lohnt sich!
361
00:18:37,584 --> 00:18:38,828
Du weißt, was dein
Das Problem ist, Helen?
362
00:18:38,852 --> 00:18:40,661
Du denkst, es liegt unter dir, etwas zu geben
Menschen, was sie eigentlich wollen.
363
00:18:40,685 --> 00:18:41,185
Mich?
364
00:18:41,219 --> 00:18:42,550
Es ist mir scheißegal!
365
00:18:42,584 --> 00:18:44,384
Die Leute wollen ein Buch
auf Eselfurzen,
366
00:18:44,418 --> 00:18:46,550
Ich reite auf dem Esel
bis zur Bank!
367
00:18:46,584 --> 00:18:48,794
Das bekomme ich für den Verkauf
meine Seele zu Mephistopheles.
368
00:18:48,818 --> 00:18:49,685
WHO?!
369
00:18:49,718 --> 00:18:52,284
Lies ein Buch, Bexley!
370
00:18:56,752 --> 00:18:58,251
Scheiße!
371
00:18:58,885 --> 00:19:00,351
Also.
372
00:19:00,918 --> 00:19:03,818
Wann ist wo das?
soll das Datum stattfinden?
373
00:19:03,852 --> 00:19:06,418
Sie sind sehr interessiert.
374
00:19:06,451 --> 00:19:07,618
Warum ist das so?
375
00:19:07,651 --> 00:19:10,517
Nun, Studien zeigen, wann a
Der Manager täuscht Interesse an seinem vor
376
00:19:10,550 --> 00:19:13,718
Persönlich der Mitarbeiter
lebt, es steigert die Moral.
377
00:19:13,918 --> 00:19:16,018
Das, und ich glaube, du lügst.
378
00:19:16,517 --> 00:19:19,718
Ich treffe ihn wegen
Getränke im AC um sieben,
379
00:19:19,752 --> 00:19:22,418
und du wirst nie mein Boss sein.
380
00:19:22,451 --> 00:19:23,818
Was für ein Zufall?
381
00:19:23,852 --> 00:19:26,351
Ich gehe heute Abend zum AC
382
00:19:26,384 --> 00:19:27,517
um sieben.
383
00:19:27,550 --> 00:19:29,918
Fantastisch.
384
00:19:30,718 --> 00:19:32,685
Wir sehen uns dort.
385
00:19:43,018 --> 00:19:44,418
- Hey!
- Oh!
386
00:19:44,451 --> 00:19:46,052
Entschuldigung, ich sollte eine Glocke tragen.
387
00:19:46,085 --> 00:19:47,852
Wie eine Kuh.
388
00:19:47,885 --> 00:19:49,517
Du bist nicht wie eine Kuh.
389
00:19:49,550 --> 00:19:50,885
Ich werde aufhören zu reden.
390
00:19:50,918 --> 00:19:52,517
- Hallo.
- Warte...
391
00:19:52,550 --> 00:19:53,818
Ziehen Sie um?
392
00:19:53,852 --> 00:19:56,852
Ähm, ich mache nur ein bisschen
Vorpacken, wissen Sie?
393
00:19:56,885 --> 00:19:58,818
Ich organisiere meine Enten.
394
00:19:58,852 --> 00:19:59,752
Hoppla!
395
00:19:59,785 --> 00:20:00,651
Was?
396
00:20:00,685 --> 00:20:01,818
Nein, du gehst?
397
00:20:01,852 --> 00:20:03,485
Ich gründe mein eigenes Unternehmen.
398
00:20:03,517 --> 00:20:05,585
Ich kann nicht glauben, dass wir es sind
einen weiteren Designer verlieren.
399
00:20:05,618 --> 00:20:07,052
Bexley bringt uns um.
400
00:20:07,085 --> 00:20:09,852
Nun, ich... ich immer noch
hab noch eine woche.
401
00:20:09,885 --> 00:20:11,818
Ähm...
402
00:20:11,852 --> 00:20:14,685
Was... was bringt dich?
zur ... der Dan-Höhle?
403
00:20:14,718 --> 00:20:16,318
Eigentlich
404
00:20:16,351 --> 00:20:18,818
Äh, das habe ich mich gefragt
405
00:20:19,152 --> 00:20:20,852
was du heute Abend machst.
406
00:20:20,885 --> 00:20:22,052
Oh.
407
00:20:22,085 --> 00:20:25,685
Äh, nun, äh, ein paar Leute
nehmen mich mit in die Stadt
408
00:20:25,718 --> 00:20:27,052
Feiere meinen alten Abschied.
409
00:20:27,085 --> 00:20:29,384
Aber morgen bin ich
frei wie ein Biber.
410
00:20:29,418 --> 00:20:30,852
- Mm...
- Das ist kein Ausdruck.
411
00:20:30,885 --> 00:20:33,351
Ja, nein, ich... ich werde
dieses Wochenende überfüllt sein,
412
00:20:33,384 --> 00:20:36,384
und eigentlich die ganze nächste Woche
und die nächste Woche damit
413
00:20:36,418 --> 00:20:38,418
dieses Ding,
414
00:20:38,451 --> 00:20:40,651
für, äh, Katzen.
415
00:20:40,685 --> 00:20:42,852
Verwaiste Rettungskatzen.
416
00:20:42,885 --> 00:20:43,852
Verwaist?
417
00:20:43,885 --> 00:20:45,085
Ja, richtig.
418
00:20:45,119 --> 00:20:46,360
Es ist eine große Sache und ich
Ich weiß nicht wirklich, wann ich es tun werde
419
00:20:46,384 --> 00:20:48,852
wieder verfügbar sein, also heute Abend
ist eigentlich die einzige Nacht, in der ich bin
420
00:20:48,885 --> 00:20:52,685
verfügbar für, wie, a
Wirklich lange Zeit, also...
421
00:20:52,718 --> 00:20:55,852
Alles klar, ich meine,
Ich werde... die Dinge umstellen,
422
00:20:55,885 --> 00:20:56,885
Weißt du?
423
00:20:57,685 --> 00:20:59,718
Es ist für die Katzen.
424
00:21:01,351 --> 00:21:02,585
Großartig.
425
00:21:02,618 --> 00:21:04,052
Großartig, du bist der Beste.
426
00:21:04,085 --> 00:21:04,752
Du bist der Beste.
427
00:21:04,785 --> 00:21:05,318
Oh!
428
00:21:05,351 --> 00:21:06,818
Die Klimaanlage, sieben Uhr.
429
00:21:06,852 --> 00:21:07,952
Wir sehen uns dort.
430
00:21:07,985 --> 00:21:09,685
Wir sehen uns dort!
431
00:21:11,351 --> 00:21:12,752
Au.
432
00:21:47,585 --> 00:21:49,718
Ich hasse Lucy.
433
00:21:51,418 --> 00:21:53,651
Stirb, Lucy, stirb?
434
00:22:03,018 --> 00:22:04,585
Was zum Teufel?
435
00:22:05,785 --> 00:22:06,284
Du auch.
436
00:22:06,318 --> 00:22:08,018
Ein schönes Wochenende.
437
00:22:13,518 --> 00:22:15,518
Warst du gerade an meinem Schreibtisch?
438
00:22:15,551 --> 00:22:17,785
Ich dachte, ich hätte eine Spinne gesehen.
439
00:22:18,018 --> 00:22:19,752
Hm.
440
00:22:24,885 --> 00:22:27,452
Was warst du?
Was mache ich wirklich an meinem Schreibtisch?
441
00:22:27,952 --> 00:22:30,419
Wie ich schon sagte, Spinne.
442
00:22:30,452 --> 00:22:31,651
Hm.
443
00:22:39,718 --> 00:22:40,818
Weißt du was, Joshua?
444
00:22:40,852 --> 00:22:41,952
Du bist so...
445
00:22:41,985 --> 00:22:42,718
Scharf?
446
00:22:42,752 --> 00:22:43,685
Intelligent?
447
00:22:43,718 --> 00:22:44,852
In jeder Hinsicht überlegen?
448
00:22:44,885 --> 00:22:46,384
Vorhersehbar.
449
00:22:47,918 --> 00:22:49,318
Gehst du immer noch zu deinem Date?
450
00:22:49,351 --> 00:22:51,052
Ja, und das sollte ich auch
werde wahrscheinlich loslegen.
451
00:22:51,085 --> 00:22:53,428
Wissen Sie, Sie sollten damit beginnen
die Tugenden der Menstruation
452
00:22:53,452 --> 00:22:53,952
Tasse.
453
00:22:53,985 --> 00:22:55,185
Jungs lieben das.
454
00:22:55,219 --> 00:22:58,452
Ja, ich dachte nur, ich würde es erzählen
ihm, ich trage kein Höschen.
455
00:22:58,885 --> 00:23:00,618
Mögen Jungs das?
456
00:23:07,618 --> 00:23:09,052
Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?
457
00:23:09,085 --> 00:23:11,351
Nein, ich werde gehen.
458
00:23:11,385 --> 00:23:12,618
Aber es schüttet.
459
00:23:12,651 --> 00:23:14,994
Ich möchte nicht, dass dein Make-up das tut
Abstrich, nachdem Sie gerade 22 ausgegeben haben
460
00:23:15,018 --> 00:23:17,518
Minuten darauf im Badezimmer.
461
00:23:17,551 --> 00:23:19,718
Hat dir schon mal jemand davon erzählt?
dass du Stalker-artig bist
462
00:23:19,752 --> 00:23:20,785
Tendenzen?
463
00:23:20,818 --> 00:23:22,818
Oh, das sagt das Mädchen
mit den Augen eines Serienmörders?
464
00:23:22,852 --> 00:23:26,284
Ja, nur wenn ich
Stell dir vor, du würdest erwürgen.
465
00:23:31,752 --> 00:23:33,385
Was?
466
00:23:33,585 --> 00:23:35,752
Beruhige dich, das bin ich nicht
Ich werde dich tatsächlich erwürgen.
467
00:23:35,785 --> 00:23:37,718
Was machen wir?
468
00:23:38,885 --> 00:23:40,752
Wie meinst du das?
469
00:23:40,785 --> 00:23:42,352
Das.
470
00:23:42,385 --> 00:23:45,352
Dieses Schulhofspiel
das wir jeden Tag spielen.
471
00:23:46,885 --> 00:23:49,685
Du meinst das Spiel
Wo hassen wir uns?
472
00:23:50,752 --> 00:23:53,352
Hasst du mich wirklich?
473
00:24:24,018 --> 00:24:26,018
Alles in Ordnung da drin?
474
00:24:27,452 --> 00:24:28,852
Entschuldigung.
475
00:24:29,251 --> 00:24:31,452
Habe gerade den Knopf gedrückt.
476
00:24:52,852 --> 00:24:54,852
So bin ich einfach
Dich nach Hause bringen, oder...?
477
00:24:54,885 --> 00:24:56,285
Nein.
478
00:24:56,885 --> 00:24:58,585
Ich muss Danny noch treffen.
479
00:24:58,618 --> 00:24:59,818
Worüber redest du?
480
00:24:59,852 --> 00:25:03,419
Mein Date mit dir
treiben mich an.
481
00:25:03,452 --> 00:25:06,285
Nun, ich... ich dachte...
482
00:25:06,885 --> 00:25:07,985
Aber Danny?
483
00:25:08,018 --> 00:25:09,718
Schau mal, fährst du einfach vorbei?
484
00:25:09,752 --> 00:25:10,794
Wir sind immer noch ein Block
weg von der Bar.
485
00:25:10,818 --> 00:25:12,561
Ja, ich weiß, wirklich
Ich will aus dem Auto aussteigen.
486
00:25:12,585 --> 00:25:14,385
Ach...
487
00:25:15,718 --> 00:25:17,518
Warte, einfach...
488
00:25:17,551 --> 00:25:18,518
Hey, warte mal kurz!
489
00:25:18,551 --> 00:25:20,452
Nimm meinen Regenschirm...!
490
00:25:22,852 --> 00:25:25,052
Die Sache ist die, Harris, wenn das so ist
waren eine authentische Blockhütte,
491
00:25:25,085 --> 00:25:27,419
Was Sie tun müssen, ist
Kerbe es hier oben aus,
492
00:25:27,452 --> 00:25:30,551
und dann wahrscheinlich mit a gehen
klassischer A-Rahmen für Ästhetik
493
00:25:30,585 --> 00:25:31,785
und Stabilität.
494
00:25:31,818 --> 00:25:33,752
- Hallo!
- Hey!
495
00:25:33,785 --> 00:25:34,651
Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme.
496
00:25:34,685 --> 00:25:37,551
Es ist biblisch
sintflutartig da draußen.
497
00:25:37,585 --> 00:25:38,818
Huh.
498
00:25:38,852 --> 00:25:40,818
Ich sehe aus, als hätte ich es versucht
einen Tsunami abwehren.
499
00:25:40,852 --> 00:25:42,685
Du siehst nass großartig aus.
500
00:25:42,885 --> 00:25:46,385
Ich... ich meine, du siehst aus
wirklich schön.
501
00:25:46,419 --> 00:25:47,551
Ich bin wirklich schlecht darin.
502
00:25:47,585 --> 00:25:49,818
Ich nehme einen Johnny Black, ordentlich.
503
00:25:49,852 --> 00:25:51,818
Bailey's, rockt.
504
00:25:53,752 --> 00:25:55,052
Harter Tag?
505
00:25:55,085 --> 00:25:56,818
Seltsamer Tag.
506
00:25:57,185 --> 00:25:59,486
Oh, 'Zeit zum Ausziehen!'
507
00:25:59,518 --> 00:26:00,828
„Zeit vertreiben,“
Du liest es.
508
00:26:00,852 --> 00:26:01,985
Was denken Sie?
509
00:26:02,018 --> 00:26:04,319
Wissen Sie, sie sagen: „Tu es nicht.“
Beurteile ein Buch nach seinem Einband“,
510
00:26:04,352 --> 00:26:07,718
aber in diesem Fall,
Sie sind beide schrecklich.
511
00:26:08,785 --> 00:26:10,385
Ja, ich weiß.
512
00:26:10,419 --> 00:26:11,651
Ich weiß!
513
00:26:11,685 --> 00:26:13,828
Es ist so, als ob jemand 10 lesen möchte
Seiten über die Topographie von.
514
00:26:13,852 --> 00:26:15,061
- Fort Ticonderoga?
- Ticonderoga?
515
00:26:15,085 --> 00:26:16,718
Genau das, was ich dachte!
516
00:26:16,752 --> 00:26:18,885
Es ist wirklich sehr, sehr schlimm.
517
00:26:19,551 --> 00:26:22,752
Ähm, ja
Nur... entschuldigen Sie mich kurz?
518
00:26:22,785 --> 00:26:23,852
Ja.
519
00:26:28,052 --> 00:26:29,419
Scheiße!
520
00:26:29,452 --> 00:26:30,419
Hey, alles in Ordnung?
521
00:26:30,452 --> 00:26:31,385
Mir geht es gut.
522
00:26:31,419 --> 00:26:32,718
Was machst du hier?
523
00:26:32,752 --> 00:26:34,551
Du hast deine Handtasche in meinem Auto gelassen.
524
00:26:34,585 --> 00:26:37,352
Was auch immer, du gewinnst.
525
00:26:37,952 --> 00:26:39,952
Das „Geh in den Anderen“.
„Person's Head“-Spiel, okay?!
526
00:26:39,985 --> 00:26:42,685
Ich meine, du bist irgendwie ein Jedi-Mensch
hat mich dazu verleitet, dich zu küssen
527
00:26:42,718 --> 00:26:44,818
Ich hätte es einfach tun sollen
hat dir eine Ohrfeige ins Gesicht gegeben.
528
00:26:44,852 --> 00:26:45,961
Es war wirklich ein
Guten Tag für dich.
529
00:26:45,985 --> 00:26:46,818
Was?
530
00:26:46,852 --> 00:26:47,685
Ich habe einen Fehler gemacht, okay?
531
00:26:47,718 --> 00:26:49,885
Und wenn du willst
Melden Sie mich bei der Personalabteilung oder...
532
00:26:49,918 --> 00:26:50,718
Was?
533
00:26:50,752 --> 00:26:52,052
Das ist was
Machst du dir Sorgen?
534
00:26:52,085 --> 00:26:53,319
Josh!
535
00:26:53,352 --> 00:26:55,495
Ein Mann hat mich gerade „schön“ genannt
und mein erster Gedanke ist, nachzudenken
536
00:26:55,518 --> 00:26:56,852
dass er sich mit mir anlegt.
537
00:26:56,885 --> 00:26:57,518
Okay?
538
00:26:57,551 --> 00:26:58,085
Ich habe das Gefühl, ich werde verrückt.
539
00:26:58,119 --> 00:27:00,252
Also geh bitte nach Hause.
540
00:27:03,852 --> 00:27:05,685
Alles klar, was kann ich dir bringen?
541
00:27:11,085 --> 00:27:12,419
Hey.
542
00:27:12,452 --> 00:27:13,718
Hey!
543
00:27:14,518 --> 00:27:15,651
Prost.
544
00:27:16,985 --> 00:27:18,818
In Ordnung.
545
00:27:19,885 --> 00:27:22,486
Hey, habe ich gerade Josh gesehen?
546
00:27:22,518 --> 00:27:23,585
Äh, oh!
547
00:27:23,618 --> 00:27:25,952
Ja, ich... ich habe die Arbeit verlassen
mit einer Datei, die er brauchte.
548
00:27:25,985 --> 00:27:28,685
Aber keine Sorge, er ist weg.
549
00:27:29,018 --> 00:27:31,419
Hey, du und er auch
550
00:27:31,452 --> 00:27:32,585
Ich weiß es nicht.
551
00:27:32,618 --> 00:27:34,894
Ich kann einfach nicht anders, als zu fühlen
als ob dort eine gewisse Stimmung herrscht.
552
00:27:34,918 --> 00:27:35,585
Äh-äh.
553
00:27:35,618 --> 00:27:36,952
- Ihr zwei?
- Äh-äh.
554
00:27:36,985 --> 00:27:37,885
Nein, nein, nein.
555
00:27:37,918 --> 00:27:38,952
Keine Stimmung.
556
00:27:38,985 --> 00:27:40,752
Keine Stimmung da.
557
00:27:40,785 --> 00:27:41,618
Cool, cool, cool.
558
00:27:41,651 --> 00:27:44,551
Das ist also so
ein echtes Date also?
559
00:27:44,585 --> 00:27:45,985
Ich meine, das ist es, oder?
560
00:27:46,018 --> 00:27:47,486
Ja.
561
00:27:47,518 --> 00:27:49,052
Es ist definitiv echt.
562
00:27:49,085 --> 00:27:50,718
Eindrucksvoll.
563
00:27:50,752 --> 00:27:52,551
Also, woher kommst du?
564
00:27:52,585 --> 00:27:53,518
Vermont.
565
00:27:53,551 --> 00:27:55,852
Grün
Mountain State, Ethan Allen.
566
00:27:55,885 --> 00:27:57,385
Das ist richtig.
567
00:27:57,419 --> 00:27:59,718
Ja, das sind meine Eltern
Erdbeerbauern.
568
00:27:59,752 --> 00:28:00,551
Was?!
569
00:28:00,585 --> 00:28:02,952
Meine Eltern haben eine
Hobbybauernhof auch!
570
00:28:02,985 --> 00:28:04,785
Ich rede von Bienen,
Ziegen, Hühner,
571
00:28:04,818 --> 00:28:05,852
das Ganze!
572
00:28:05,885 --> 00:28:06,718
Moment, meinst du das ernst?
573
00:28:06,752 --> 00:28:07,551
Ich meine es ernst.
574
00:28:07,585 --> 00:28:08,985
Wie habe ich es nicht geschafft
Weißt du das über dich?
575
00:28:09,018 --> 00:28:09,885
Ich weiß nicht.
576
00:28:09,918 --> 00:28:11,651
Aber wir haben Karen
und Scharon, das Schaf,
577
00:28:11,685 --> 00:28:14,651
Wir haben Percy Pig, wir
Habe Bonito, die Bienenkönigin,
578
00:28:14,685 --> 00:28:15,728
und wir haben Phillip, die Ziege.
579
00:28:15,752 --> 00:28:17,319
Kennen Sie unseren Ziegenpark?
580
00:28:17,352 --> 00:28:18,585
Ziegenpark unser?
581
00:28:18,618 --> 00:28:19,752
- Das ist richtig.
- Nein.
582
00:28:19,785 --> 00:28:20,861
Es ist das Größte
was du jemals in deinem Leben gesehen hast.
583
00:28:20,885 --> 00:28:23,486
Also springt Phillip ab
Jede Oberfläche zieht dies,
584
00:28:23,518 --> 00:28:24,728
so etwas wie ein radikaler Schachzug
wo er ist,
585
00:28:24,752 --> 00:28:25,918
„Psych, ich bin eine Ziege!“
586
00:28:25,952 --> 00:28:27,694
Es ist das Beste in der Welt
w... Ich muss es dir zeigen.
587
00:28:27,718 --> 00:28:29,651
Hast du Bilder?
588
00:28:29,885 --> 00:28:32,518
Eigentlich nicht.
589
00:28:33,752 --> 00:28:35,352
- Entschuldigung.
- Es ist okay.
590
00:28:35,385 --> 00:28:36,828
Ja, ein Drittel von allen
woher unser Essen eigentlich kommt
591
00:28:36,852 --> 00:28:38,053
Bienenbestäubte Pflanzen.
592
00:28:38,086 --> 00:28:39,661
- Wow!
- Das ist... ja, es ist schockierend.
593
00:28:39,685 --> 00:28:40,894
- Das wusste ich nicht.
- Wirklich, also...
594
00:28:40,918 --> 00:28:43,818
Okay, also warte, warte, ja
Ich muss so eine Biene tragen
595
00:28:43,852 --> 00:28:44,985
Anzüge?
596
00:28:45,018 --> 00:28:48,952
Ehrlich gesagt bin ich wie Macaulay
Culkin im „My Girl“-Level
597
00:28:48,985 --> 00:28:51,785
allergisch gegen Bienen, also
Jedes Mal, wenn ich nach Hause gehe,
598
00:28:51,818 --> 00:28:54,018
Ich muss tragen,
so etwas wie ein EpiPen.
599
00:28:54,053 --> 00:28:54,852
NEIN!
600
00:28:54,885 --> 00:28:57,419
Oh, das ist so
nerdig, das liebe ich.
601
00:28:57,452 --> 00:29:00,385
Sagt das Mädchen, das „Krieg“ gelesen hat
und Frieden‘ in der sechsten Klasse!
602
00:29:00,419 --> 00:29:01,818
Nein, ich sagte, ich hätte es versucht.
603
00:29:01,852 --> 00:29:03,685
Und das ist nicht der Fall
Mach mich zu einem Nerd, okay?
604
00:29:03,718 --> 00:29:05,585
Das macht mich einfach altklug.
605
00:29:05,618 --> 00:29:08,352
Nein, sehen Sie, das ist nur so
Nerd-Talk dafür, ein Nerd zu sein.
606
00:29:08,385 --> 00:29:09,685
Nein, das ist es nicht.
607
00:29:09,718 --> 00:29:10,718
Umarme es.
608
00:29:38,585 --> 00:29:39,885
Hallo, wer ist das?
609
00:29:39,918 --> 00:29:41,518
Lieferung für Lucy Hutton.
610
00:29:41,551 --> 00:29:42,585
Oh, in Ordnung.
611
00:29:42,618 --> 00:29:43,718
Komm rein.
612
00:29:47,585 --> 00:29:48,952
- Danke.
- Einen schönen Tag noch.
613
00:29:48,986 --> 00:29:50,752
Du auch.
614
00:30:41,885 --> 00:30:43,752
Lucy?
615
00:30:44,752 --> 00:30:46,419
Es tut mir sehr leid.
616
00:30:46,452 --> 00:30:49,585
Tut mir leid, dass du es vergessen hast
heute Morgen duschen?
617
00:30:50,419 --> 00:30:53,551
Können wir uns bitte hinlegen?
unsere Waffen niederlegen?
618
00:30:57,086 --> 00:30:59,518
Ja, okay.
619
00:30:59,919 --> 00:31:01,752
Feuer einstellen.
620
00:31:08,086 --> 00:31:09,818
- Packst du etwas Hitze ein?
- Ja.
621
00:31:10,419 --> 00:31:11,986
Ich
622
00:31:12,718 --> 00:31:14,518
Kommen Sie angeschnallt.
623
00:31:15,518 --> 00:31:17,685
Okay, jetzt lasst uns einfach
624
00:31:17,718 --> 00:31:20,752
sprich niemals darüber
es nochmal, okay?
625
00:31:26,852 --> 00:31:29,319
Also, wie war dein Date?
626
00:31:29,352 --> 00:31:30,718
Es war in Ordnung.
627
00:31:31,220 --> 00:31:32,685
Ja, tatsächlich
hat mir Blumen geschickt,
628
00:31:32,718 --> 00:31:35,852
was ich dachte
ein sehr klassischer Schachzug.
629
00:31:35,886 --> 00:31:37,919
Es stellte sich heraus, dass wir das getan haben
viel gemeinsam.
630
00:31:38,352 --> 00:31:39,518
Er ist wirklich nett.
631
00:31:39,551 --> 00:31:43,685
Mm, ja, der Reiz davon
netter Kerl: Dein weißer Wal.
632
00:31:43,718 --> 00:31:44,618
Was ist falsch an nett?
633
00:31:44,651 --> 00:31:46,419
Nichts, wenn
Das ist es, was du willst.
634
00:31:46,452 --> 00:31:47,785
Ist das nicht das, was jeder will?
635
00:31:47,818 --> 00:31:49,718
So scheint es.
636
00:31:52,053 --> 00:31:54,853
Also, welches Spiel
Sollen wir jetzt spielen?
637
00:31:54,886 --> 00:31:56,685
Ich weiß nicht.
638
00:31:56,718 --> 00:31:58,694
Wie wäre es mit etwas wo
Wir streiten uns nicht die ganze Zeit?
639
00:31:58,718 --> 00:31:59,518
Oh!
640
00:31:59,551 --> 00:32:00,486
Wie das „Normale“.
Spiel „Kollegen“.
641
00:32:00,518 --> 00:32:02,419
Es würde so ablaufen:
Guten Morgen, Josh.
642
00:32:02,452 --> 00:32:03,486
Guten Morgen, Lucy.
643
00:32:03,518 --> 00:32:04,186
Wie war dein Wochenende?
644
00:32:04,220 --> 00:32:05,385
Oh, es war schön, danke.
645
00:32:05,419 --> 00:32:07,685
Oh, ich werde daran arbeiten
Buchen Sie Walker noch heute, wenn Sie es brauchen
646
00:32:07,718 --> 00:32:08,518
Irgendeine Hilfe.
647
00:32:08,551 --> 00:32:09,220
Oh mein Gott!
648
00:32:09,252 --> 00:32:11,019
Das ist so kooperativ von dir!
649
00:32:11,053 --> 00:32:13,352
Gern geschehen, Lucy.
650
00:32:16,352 --> 00:32:17,153
Pfff.
651
00:32:17,186 --> 00:32:18,853
Okay, gut, das werde ich
Nimm das als Nein.
652
00:32:18,886 --> 00:32:21,818
Lucy, können wir darüber reden?
Ihr Teambuilding-Vorschlag?
653
00:32:21,853 --> 00:32:23,086
Sicher.
654
00:32:23,120 --> 00:32:24,495
Ich habe das Konferenzzentrum gebucht
und ich organisiere einen Aasfresser
655
00:32:24,518 --> 00:32:25,486
jagen.
656
00:32:25,518 --> 00:32:27,785
Ich habe diese kleinen Bücher gemacht,
Legen Sie kleine Hinweise hinein.
657
00:32:27,819 --> 00:32:29,395
Ich war irgendwie inspiriert
von „Gullivers Reisen“
658
00:32:29,419 --> 00:32:31,319
Sie wissen schon, Liliputaner-Bücher und.
659
00:32:33,853 --> 00:32:35,685
Es tut mir leid, nicht wahr?
Haben Sie eine bessere Idee?
660
00:32:35,718 --> 00:32:38,419
Nun, in der Tat, ich
habe einen eigenen Vorschlag eingereicht.
661
00:32:38,452 --> 00:32:39,319
Du hast was getan?
662
00:32:39,352 --> 00:32:40,053
Paintball.
663
00:32:40,086 --> 00:32:41,953
Körperliche Aktivität, frische Luft.
664
00:32:41,986 --> 00:32:43,853
Und du bist angeschnallt, oder?
665
00:32:43,886 --> 00:32:44,853
Nein.
666
00:32:44,886 --> 00:32:45,785
Das klingt nach einem
Klage wartet darauf, geschehen zu können.
667
00:32:45,819 --> 00:32:48,718
Mir ging es genauso,
aber Bexley liebte es.
668
00:32:48,752 --> 00:32:49,953
Verdammt, ja, ich liebe es.
669
00:32:49,986 --> 00:32:52,853
Lassen Sie alle daran arbeiten
Probleme mit Waffen und Munition wie.
670
00:32:52,886 --> 00:32:54,819
Gott, der Allmächtige, hat es beabsichtigt.
671
00:32:54,853 --> 00:32:57,486
Wir haben eine Münze geworfen und
Wir spielen Paintball.
672
00:32:57,518 --> 00:33:00,518
Es tut mir leid, Lucy, ich weiß
wie hart du daran gearbeitet hast.
673
00:33:02,019 --> 00:33:04,585
Hurensohn!
674
00:33:06,886 --> 00:33:08,786
Du konntest es einfach nicht zulassen
Ich habe das, könntest du?
675
00:33:08,819 --> 00:33:09,953
Könnten Sie?!
676
00:33:12,919 --> 00:33:13,718
Kein Problem!
677
00:33:13,752 --> 00:33:15,551
Ich meine, hinlegen
die Bücher, Nerds.
678
00:33:15,585 --> 00:33:17,419
Waffen sind das Neue...
679
00:33:18,585 --> 00:33:20,718
Was auch immer das Beste für BandG ist, also...
680
00:33:21,019 --> 00:33:23,352
Ähm, wenn du nur würdest
Entschuldigen Sie mich kurz.
681
00:33:25,886 --> 00:33:27,585
Tinkerbell auf dem Lappen?
682
00:33:27,618 --> 00:33:28,685
Pfui!
683
00:33:28,718 --> 00:33:29,819
Schlechtes Datum.
684
00:33:42,986 --> 00:33:45,385
Mack-Angriff, bereit zum Kampf.
685
00:33:45,419 --> 00:33:46,685
Carl, schau nicht so verängstigt.
686
00:33:46,718 --> 00:33:47,718
Annabelle!
687
00:33:47,753 --> 00:33:49,618
- Schöne Muffs.
- Danke!
688
00:33:50,718 --> 00:33:52,862
Was hast du da gesagt?
darüber, dass mich jeder hasst?
689
00:33:52,886 --> 00:33:55,953
Und doch bin ich hier,
einen Tag der Teambildung leiten.
690
00:33:55,986 --> 00:33:58,019
Na ja, Tyrann für dich.
691
00:33:58,120 --> 00:33:58,819
Oh!
692
00:33:58,853 --> 00:33:59,853
Luce, süßes Outfit.
693
00:33:59,886 --> 00:34:00,819
Oh.
694
00:34:00,853 --> 00:34:02,419
Schau, ich brauche einen kleinen Gefallen.
695
00:34:02,452 --> 00:34:03,352
Okay.
696
00:34:03,385 --> 00:34:04,862
Die Nichte meines Freundes
hat es schwer:
697
00:34:04,886 --> 00:34:06,853
Drogen, illegales Zeug,
Es gibt eine Brandstiftungssache.
698
00:34:06,886 --> 00:34:08,762
Aber ihre Mutter denkt
Ein Praktikum würde ihr gut tun.
699
00:34:08,786 --> 00:34:10,819
Nein, ich... ich glaube nicht
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt für...
700
00:34:10,853 --> 00:34:12,729
Schau, ich will nicht betteln,
aber ich werde total betteln.
701
00:34:12,753 --> 00:34:14,328
Du bist der Einzige
das kann mit ihr umgehen.
702
00:34:14,352 --> 00:34:14,986
Na ja...
703
00:34:15,019 --> 00:34:16,385
Nur ein paar Monate, okay?
704
00:34:16,419 --> 00:34:17,585
- Vielen Dank!
- Nein...
705
00:34:17,618 --> 00:34:18,452
Weißt du was?
706
00:34:18,486 --> 00:34:19,319
- Ich werde ihr sofort eine SMS schreiben.
- Oh...
707
00:34:19,352 --> 00:34:20,661
- Du bist absolut der Beste.
- Nein...
708
00:34:20,685 --> 00:34:21,986
Luce, die Beste.
709
00:34:22,019 --> 00:34:23,819
Oh mein Gott...
710
00:34:23,853 --> 00:34:25,729
Äh, hey, Luce, ich habe das
Freund und er sucht einen
711
00:34:25,753 --> 00:34:26,829
- neuer Mitbewohner.
- Wirst du die Klappe halten?
712
00:34:26,853 --> 00:34:28,486
Du denkst, du würdest es tun
Willst du bei ihm einziehen?
713
00:34:28,518 --> 00:34:29,651
Hey!
714
00:34:29,685 --> 00:34:30,886
Oh!
715
00:34:30,919 --> 00:34:32,551
Eine ziemlich schicke Waffe, die du hast.
716
00:34:32,585 --> 00:34:34,853
JP Splatmaster 1000.
717
00:34:34,886 --> 00:34:36,819
Dieser Welpe geht 200 Meter
718
00:34:36,853 --> 00:34:38,585
kein Ballhacken.
719
00:34:39,086 --> 00:34:40,319
Hey, willst du Teamkollegen sein?
720
00:34:40,352 --> 00:34:40,886
Ja.
721
00:34:40,919 --> 00:34:42,853
Die Teams sind vorausgewählt.
722
00:34:42,886 --> 00:34:44,019
In Ordnung.
723
00:34:44,053 --> 00:34:46,419
Sie wissen schon, wenn
Sie sind vorausgewählt.
724
00:34:46,886 --> 00:34:48,651
Wir sehen uns da draußen.
725
00:34:48,686 --> 00:34:50,419
Oh, tut mir leid.
726
00:34:51,518 --> 00:34:53,385
- Schön, Danny.
- Helm.
727
00:34:53,419 --> 00:34:55,053
Der Kerl ist eine wandelnde Katastrophe.
728
00:34:55,086 --> 00:34:57,753
Okay, ganz einfach, Tiger,
es ist sein letzter Tag.
729
00:34:57,786 --> 00:34:59,385
Du siehst blass aus.
730
00:34:59,853 --> 00:35:01,053
N... was machst du?!
731
00:35:01,086 --> 00:35:02,651
Du bist am Verbrennen, Shortcake.
732
00:35:02,686 --> 00:35:04,953
Ich weiß es nicht
irgendjemand mit diesem Namen.
733
00:35:04,986 --> 00:35:06,527
Du bist sicher, dass du das nicht tust
Willst du das aussetzen?
734
00:35:06,551 --> 00:35:07,518
Oh nein.
735
00:35:07,551 --> 00:35:08,953
Nein, ich gehe nirgendwo hin.
736
00:35:08,986 --> 00:35:12,319
Ich werde Recht haben
Hier, alles oben in deinem Grill,
737
00:35:12,352 --> 00:35:13,853
wie ein Picknick am 4. Juli.
738
00:35:13,886 --> 00:35:16,652
Ich werde dich vernichten.
739
00:35:17,053 --> 00:35:19,452
Wir sind im selben Team.
740
00:35:20,719 --> 00:35:21,886
Scheiße.
741
00:35:23,986 --> 00:35:25,385
Alles klar, hör zu!
742
00:35:25,419 --> 00:35:27,719
Es werden zwei sein
Mannschaften, Orange gegen Blau,
743
00:35:27,753 --> 00:35:29,551
Erobere die Flagge.
744
00:35:29,585 --> 00:35:30,419
Lass uns gehen!
745
00:35:30,452 --> 00:35:31,652
Lucy, zieh aus!
746
00:35:31,686 --> 00:35:33,652
Geh, geh, geh, geh, geh!
747
00:35:34,585 --> 00:35:35,220
Hey, beweg dich!
748
00:35:35,252 --> 00:35:36,919
Erledige den Tempelmann!
749
00:35:38,551 --> 00:35:39,686
Lass uns gehen!
750
00:35:39,719 --> 00:35:40,686
Nach rechts!
751
00:35:40,719 --> 00:35:41,819
Geh, geh, geh, geh!
752
00:35:41,853 --> 00:35:42,886
Achtung!
753
00:35:43,086 --> 00:35:44,719
Parken Sie uns!
754
00:35:46,452 --> 00:35:47,053
Was?!
755
00:35:47,086 --> 00:35:48,819
Lass mich nicht sterben!
756
00:35:48,853 --> 00:35:49,819
Hallo, Danny.
757
00:35:49,853 --> 00:35:50,619
Zurückgreifen!
758
00:35:50,652 --> 00:35:51,486
Verschwinde hier!
759
00:35:51,518 --> 00:35:53,819
Leute,
Tempelmann ist im Wohnmobil!
760
00:35:53,853 --> 00:35:55,019
Ah, Scheiße.
761
00:35:55,053 --> 00:35:56,652
Retten Sie sich!
762
00:35:56,686 --> 00:35:58,753
Komm schon, oranges Team!
763
00:35:58,786 --> 00:36:00,252
Bewegen!
764
00:36:00,719 --> 00:36:02,352
Bewegen Sie sich nach oben!
765
00:36:02,686 --> 00:36:03,486
Okay, Team.
766
00:36:03,518 --> 00:36:04,853
Was ist der Plan?
767
00:36:04,886 --> 00:36:05,786
Warte auf mein Signal.
768
00:36:05,819 --> 00:36:06,719
Warte, was?
769
00:36:06,753 --> 00:36:08,419
Was ist das Signal?
770
00:36:12,352 --> 00:36:13,819
Okay, ich werde dich decken.
771
00:36:13,853 --> 00:36:15,686
Mach dir Sorgen um dich selbst, GI Joe.
772
00:36:15,719 --> 00:36:17,586
Der Scharfschütze hat uns festgehalten.
773
00:36:17,619 --> 00:36:18,819
Ich habe das, Lucy!
774
00:36:18,853 --> 00:36:19,686
Was macht sie?!
775
00:36:19,719 --> 00:36:21,652
Ich habe nicht signalisiert!
776
00:36:21,686 --> 00:36:23,586
Hier kommt der Schmerz!
777
00:36:23,786 --> 00:36:25,419
Dir gefällt das?!
778
00:36:25,853 --> 00:36:28,385
Ahh!
779
00:36:28,419 --> 00:36:31,319
Lutsch meine Paintballs, Schlampen!
780
00:36:31,352 --> 00:36:32,686
Lucy, ich habe es geschafft!
781
00:36:32,719 --> 00:36:33,886
Au!
782
00:36:33,919 --> 00:36:35,786
Hurensohn!
783
00:36:35,819 --> 00:36:38,419
Wer schießt jemandem in den Rücken?
784
00:36:38,452 --> 00:36:40,319
Ich wusste, ich hätte es tun sollen
verschwunden mit dem Splatmaster.
785
00:36:40,352 --> 00:36:42,385
Oh, armer Danny.
786
00:36:43,285 --> 00:36:45,886
Mutter der Drachen, das tat weh!
787
00:36:45,919 --> 00:36:46,886
Ernsthaft?!
788
00:36:46,919 --> 00:36:48,486
Ich bin schon draußen!
789
00:36:48,518 --> 00:36:49,819
Entschuldigung.
790
00:36:49,853 --> 00:36:51,053
War das wirklich nötig?
791
00:36:51,086 --> 00:36:53,619
In Liebe und Krieg ist alles in Ordnung.
792
00:36:53,853 --> 00:36:54,719
Okay.
793
00:36:54,753 --> 00:36:56,352
Ich werde davonlaufen.
794
00:36:56,385 --> 00:36:57,528
Und lass dir den ganzen Ruhm zuteil werden?
795
00:36:57,552 --> 00:36:58,419
Verdammt nein, Tempelmann.
796
00:36:58,452 --> 00:37:00,786
Besser handeln
Also schnell, Shortcake.
797
00:37:06,518 --> 00:37:07,862
- Komm her!
- Was machst du?!
798
00:37:07,886 --> 00:37:10,686
Du bringst niemals Cupcakes mit!
799
00:37:10,719 --> 00:37:12,486
Wir sind im selben Team!
800
00:37:12,518 --> 00:37:13,486
Aussteigen!
801
00:37:13,518 --> 00:37:15,518
Geh, Lucy, geh!
802
00:37:27,452 --> 00:37:29,019
- Bleiben Sie unten.
- Was machst du?
803
00:37:29,053 --> 00:37:30,919
Geh weg von mir!
804
00:37:34,285 --> 00:37:36,652
Totale Dominanz!
805
00:37:36,686 --> 00:37:37,853
Du hast ihr wehgetan!
806
00:37:37,886 --> 00:37:38,719
Oh mein Gott.
807
00:37:38,753 --> 00:37:39,895
Lucy, es tut mir leid, ich
wurde mitgerissen.
808
00:37:39,919 --> 00:37:40,753
Stoppen.
809
00:37:40,786 --> 00:37:41,886
Hör auf damit.
810
00:37:41,919 --> 00:37:43,053
Ugh, nimm das Ding von mir.
811
00:37:43,086 --> 00:37:44,352
Es ist wie eine Million Grad.
812
00:37:44,385 --> 00:37:45,552
Luce, du schwitzt.
813
00:37:45,586 --> 00:37:46,519
Oh mein Gott, ist es
innere Blutung?
814
00:37:46,552 --> 00:37:47,619
Wird sie sterben?
815
00:37:47,652 --> 00:37:49,395
Nein, sie hat keine
Fieber, weil du sie erschossen hast,
816
00:37:49,419 --> 00:37:50,019
du Arsch.
817
00:37:50,053 --> 00:37:50,953
Geht es dir gut?
818
00:37:50,986 --> 00:37:51,819
Es geht ihr gut.
819
00:37:51,853 --> 00:37:53,352
Nein, mir geht es gut, keine Sorge...
820
00:37:53,385 --> 00:37:55,853
- Okay, alles klar.
- Oh Gott.
821
00:37:55,886 --> 00:37:56,819
Lass uns dich aufrichten.
822
00:37:56,853 --> 00:37:58,419
Komm, es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
823
00:37:58,452 --> 00:38:00,753
Ja, Paintball ist vorbei.
824
00:38:02,819 --> 00:38:04,786
Es tut mir Leid.
825
00:38:06,886 --> 00:38:09,019
Alles klar, los geht's.
826
00:38:16,886 --> 00:38:18,819
Was machst du hier?
827
00:38:18,853 --> 00:38:20,487
Ich habe dich nach Hause gefahren.
828
00:38:20,519 --> 00:38:20,986
Nein, ich weiß.
829
00:38:21,019 --> 00:38:22,053
Warum bist du?
830
00:38:22,086 --> 00:38:23,786
in meinem stehen
Wohnung gerade?
831
00:38:23,819 --> 00:38:24,929
Was machst du?
Ich denke, ich würde es tun,
832
00:38:24,953 --> 00:38:26,991
Öffne einfach die Tür und
Dich aus einem fahrenden Auto werfen?
833
00:38:27,019 --> 00:38:28,719
Mir geht es gut.
834
00:38:28,753 --> 00:38:30,352
Ja, okay.
835
00:38:30,385 --> 00:38:31,319
Wirst du krank?
836
00:38:31,352 --> 00:38:34,519
Okay, Badezimmer, geh, geh, geh, geh.
837
00:38:35,786 --> 00:38:36,986
Los geht's.
838
00:38:37,019 --> 00:38:39,453
Ja.
839
00:38:39,719 --> 00:38:40,718
Pfui.
840
00:38:42,453 --> 00:38:45,686
Oh, die Menschheit.
841
00:38:45,719 --> 00:38:47,453
Okay.
842
00:39:46,453 --> 00:39:47,719
Au.
843
00:39:47,753 --> 00:39:49,019
Entschuldigung.
844
00:39:50,819 --> 00:39:52,453
Pfui.
845
00:39:56,919 --> 00:39:59,386
- Lebt es dort noch?
- Ja.
846
00:39:59,420 --> 00:40:00,986
Alles klar, setz dich auf.
847
00:40:01,487 --> 00:40:03,519
Zeit, deine Temperatur zu messen.
848
00:40:08,853 --> 00:40:10,519
Mach auf, Rambo.
849
00:40:10,552 --> 00:40:12,353
Los geht's.
850
00:40:13,619 --> 00:40:15,819
Du bist in meinem Schlafzimmer.
851
00:40:17,886 --> 00:40:19,686
Ich trage Sleepysaurus.
852
00:40:19,719 --> 00:40:21,420
Versuche nicht zu reden, Shortcake.
853
00:40:21,453 --> 00:40:23,719
Ich weiß, das ist schwer für dich.
854
00:40:26,353 --> 00:40:27,919
Auf geht's.
855
00:40:28,819 --> 00:40:29,753
102,8.
856
00:40:29,786 --> 00:40:33,386
Oh, das ist nicht sehr
Schön, Herr Thermometer.
857
00:40:35,853 --> 00:40:37,853
Lachen Sie?
858
00:40:38,853 --> 00:40:41,586
Oh, ich muss halluzinieren.
859
00:40:41,853 --> 00:40:43,019
Sitzen Sie fest.
860
00:40:43,053 --> 00:40:44,853
Ich komme wieder.
861
00:40:50,886 --> 00:40:52,719
Nein, ihr seid zu zweit.
862
00:40:52,753 --> 00:40:56,753
Josh muss es getan haben
nach Mitternacht nass geworden.
863
00:40:58,386 --> 00:40:59,853
- Lucy?
- Mm.
864
00:40:59,886 --> 00:41:00,386
Ich bin Arzt.
865
00:41:00,420 --> 00:41:01,652
Wie fühlen Sie sich?
866
00:41:01,686 --> 00:41:02,686
Nicht so gut.
867
00:41:02,719 --> 00:41:04,753
Sie hat 103 Grad Fieber.
868
00:41:05,153 --> 00:41:06,786
Also gut, lass uns dich aufsetzen.
869
00:41:06,819 --> 00:41:08,353
Okay.
870
00:41:15,786 --> 00:41:18,353
Du bist wirklich hübsch.
871
00:41:18,386 --> 00:41:20,353
Danke schön.
872
00:41:20,386 --> 00:41:23,719
Die Leute sagen immer Josh
ist der gutaussehende.
873
00:41:24,086 --> 00:41:26,686
Oh, du bist sein Bruder.
874
00:41:26,719 --> 00:41:29,719
Oh, du wolltest bestimmt schlagen
Er war so aufgeregt, als du ein warst
875
00:41:29,753 --> 00:41:31,753
Kind.
876
00:41:31,786 --> 00:41:32,586
Ich mag sie.
877
00:41:32,619 --> 00:41:33,719
Oh, sie ist etwas ganz Besonderes.
878
00:41:33,753 --> 00:41:35,528
Warte, kannst du es mir sagen?
Peinliche Dinge an ihm?
879
00:41:35,552 --> 00:41:37,053
Du musst alles wissen
das beste Zeug.
880
00:41:37,086 --> 00:41:38,853
Na ja, ähm...
881
00:41:38,886 --> 00:41:40,552
Er pflegte sich zu kleiden
Aufgestanden wie ein Hund...
882
00:41:40,586 --> 00:41:41,619
Nein...
883
00:41:41,652 --> 00:41:42,829
Lass unsere Mutter ihn begleiten
um den Block.
884
00:41:42,853 --> 00:41:45,420
Oh mein Gott, das
ist der beste Tag meines Lebens.
885
00:41:45,453 --> 00:41:47,019
Ich war ein Kind, danke.
886
00:41:47,053 --> 00:41:48,053
Er war 12.
887
00:41:48,086 --> 00:41:48,686
Nein!
888
00:41:48,719 --> 00:41:49,919
Oh, Josh, das ist zu alt.
889
00:41:49,953 --> 00:41:52,420
Alles klar, vielen Dank
für den Hausbesuch, Doktor.
890
00:41:52,453 --> 00:41:53,753
Zeit zu gehen.
891
00:41:53,786 --> 00:41:55,552
Lachen ist das
beste Medizin, oder?
892
00:41:59,853 --> 00:42:01,753
Nein...
893
00:42:02,220 --> 00:42:04,453
Du hast alles richtig gemacht.
894
00:42:05,019 --> 00:42:06,719
Du wärst gut darin gewesen.
895
00:42:07,552 --> 00:42:10,586
Ich versuche es nicht
Sei ein Idiot, komm schon.
896
00:42:10,886 --> 00:42:12,886
Ich sage nur, du hast es gut gemacht.
897
00:42:15,719 --> 00:42:17,719
Also.
898
00:42:17,753 --> 00:42:19,886
Willst du jemals antworten?
899
00:42:19,919 --> 00:42:22,819
Es ist einfach so, weißt du, Mindy
und ich brauche eine endgültige Personenzahl.
900
00:42:22,853 --> 00:42:24,886
Ja, ja, äh
901
00:42:24,919 --> 00:42:26,652
Ich wurde gerade auf der Arbeit verprügelt.
902
00:42:26,686 --> 00:42:27,853
Entschuldigung.
903
00:42:28,253 --> 00:42:29,953
Schau, Mann
904
00:42:29,986 --> 00:42:32,420
Es ist peinlich, ich verstehe.
905
00:42:32,453 --> 00:42:35,586
Aber wenn dein Bruder
heiratet, du tauchst auf.
906
00:42:35,619 --> 00:42:36,686
Bringen Sie ein Plus eins mit.
907
00:42:36,719 --> 00:42:38,686
Oh ja, richtig,
Denn das ist es, was wir brauchen:
908
00:42:38,719 --> 00:42:42,019
Weitere Zeugen unserer
absurdes Familiendrama.
909
00:42:42,552 --> 00:42:44,619
Halten Sie ihre Flüssigkeitszufuhr aufrecht.
910
00:42:45,686 --> 00:42:48,386
Rufen Sie mich an, wenn das Fieber schlimmer wird.
911
00:42:48,719 --> 00:42:49,552
Danke, Pat.
912
00:42:49,586 --> 00:42:51,552
Danke, kleiner Bruder.
913
00:42:58,753 --> 00:43:01,286
- Wie geht es uns?
- Hey.
914
00:43:01,686 --> 00:43:03,786
Ich habe dir etwas Wasser mitgebracht.
915
00:43:06,019 --> 00:43:07,719
N... ich bin kein Baby.
916
00:43:07,753 --> 00:43:09,062
Du bist bereits pleite
zwei Gläser früher,
917
00:43:09,086 --> 00:43:11,786
Also ist Vorsicht besser als Nachsicht.
918
00:43:12,453 --> 00:43:14,453
Los geht's.
919
00:43:15,919 --> 00:43:17,986
Meine Mutter hat es mir immer gegeben
Erdbeersaft, als ich es war
920
00:43:18,019 --> 00:43:19,719
krank.
921
00:43:20,086 --> 00:43:21,187
Was hat deins gemacht?
922
00:43:21,221 --> 00:43:24,353
Oh, das waren sie auch immer
beschäftigt, andere Menschen zu behandeln.
923
00:43:24,386 --> 00:43:25,662
Wenn du nicht dabei wärst
Herzstillstand,
924
00:43:25,686 --> 00:43:28,420
Dein Leiden
war nicht genau im Ranking.
925
00:43:28,453 --> 00:43:29,886
Ist Ihr ganzer Hausarzt?
926
00:43:29,919 --> 00:43:31,686
Und Chirurgen.
927
00:43:32,053 --> 00:43:33,786
Außer mir.
928
00:43:35,853 --> 00:43:38,586
Hat dir das jemals jemand gesagt?
Du siehst aus wie ein junger Dennis.
929
00:43:38,619 --> 00:43:39,618
Quaid?
930
00:43:40,786 --> 00:43:42,762
Ich denke, es ist Zeit zu nehmen
Schon wieder deine Temperatur, Shortcake.
931
00:43:42,786 --> 00:43:44,586
Nein, hör auf, mich so zu nennen.
932
00:43:44,619 --> 00:43:46,053
Oh, keine Chance.
933
00:43:46,086 --> 00:43:48,586
Ich beobachte, wie du so tust, als würdest du hassen
Dieser Spitzname ist das Beste daran
934
00:43:48,619 --> 00:43:50,253
meines Tages.
935
00:43:50,552 --> 00:43:52,552
Du hast das Hemd gewechselt.
936
00:43:52,786 --> 00:43:54,853
Du siehst aus wie ein Old-Navy-Modell.
937
00:43:54,886 --> 00:43:56,420
Mein Bruder hat es für mich mitgebracht.
938
00:43:56,453 --> 00:43:58,353
Du hast darauf gekotzt
der andere, erinnerst du dich?
939
00:43:58,386 --> 00:44:00,353
- Oh ja.
- Mm.
940
00:44:01,253 --> 00:44:06,353
Taubengrau, Weiß, Puder
Blau, Fensterscheibe, echtes Blau.
941
00:44:06,386 --> 00:44:08,652
- Was ist das?
- Deine Hemden.
942
00:44:08,686 --> 00:44:11,686
Immer in der gleichen Reihenfolge.
943
00:44:12,986 --> 00:44:15,487
Ich schätze, ich bin so vorhersehbar.
944
00:44:15,519 --> 00:44:18,053
Ja, nur du
hat mich einmal überrascht.
945
00:44:18,086 --> 00:44:20,786
- Wann war das?
- Der Aufzug.
946
00:44:21,686 --> 00:44:23,519
Und
947
00:44:23,552 --> 00:44:25,586
Was hast du darüber gedacht?
948
00:44:28,753 --> 00:44:31,686
Ja, dachte ich
es war wirklich heiß.
949
00:44:38,686 --> 00:44:40,719
Spielen wir das Starrspiel?
950
00:44:40,753 --> 00:44:42,719
Es ist mein Favorit.
951
00:44:43,853 --> 00:44:46,686
Mir gefällt die Art, wie du mich ansiehst.
952
00:44:50,019 --> 00:44:52,286
Ruhe dich aus.
953
00:45:10,753 --> 00:45:11,853
Josh?
954
00:45:11,886 --> 00:45:14,753
Oh, sie lebt!
955
00:45:15,519 --> 00:45:17,753
Warum bist du?
Meine Wohnung putzen?
956
00:45:17,786 --> 00:45:18,995
Oh, eigentlich habe ich es nicht gereinigt.
957
00:45:19,019 --> 00:45:21,030
Ich habe das Ganze vorgeführt und
habe es von Grund auf neu aufgebaut
958
00:45:21,054 --> 00:45:22,320
mit einem Team von Elfen.
959
00:45:22,353 --> 00:45:23,453
Dachte, es wäre einfacher.
960
00:45:23,487 --> 00:45:26,420
Okay, nur weil ich es nicht bin
angemacht durch den Geruch von
961
00:45:26,453 --> 00:45:27,586
Reinigungsmittel...
962
00:45:27,619 --> 00:45:29,886
Seltsam, das ist nicht der Fall
klingen wie „Danke“...
963
00:45:29,919 --> 00:45:31,487
- Nein...
- Aber gern geschehen.
964
00:45:31,519 --> 00:45:32,353
Danke schön.
965
00:45:32,386 --> 00:45:33,819
Im Ernst, danke
Du für alles.
966
00:45:33,853 --> 00:45:35,819
Aber einfach... würde
Du... hör auf, hör auf.
967
00:45:35,853 --> 00:45:36,386
Das ist seltsam.
968
00:45:36,420 --> 00:45:38,286
Das ist viel zu seltsam.
969
00:45:38,552 --> 00:45:41,054
Oh, und falls Sie welche verwenden
davon gegen mich...
970
00:45:41,087 --> 00:45:44,353
Oh ja, richtig, weil ich weiß
die Konsistenz Ihres Erbrochenen
971
00:45:44,386 --> 00:45:45,862
Ich werde es mir wirklich geben
einen Wettbewerbsvorteil.
972
00:45:45,886 --> 00:45:46,886
Nein, Josh, hör auf.
973
00:45:46,919 --> 00:45:48,020
Nein, ich verstehe, es ist in Ordnung.
974
00:45:48,054 --> 00:45:50,819
Mein Bruder hat ein Rezept hinterlassen
für Dich auf dem Tisch.
975
00:45:50,853 --> 00:45:52,552
Wir sehen uns im Büro.
976
00:46:00,054 --> 00:46:01,686
Scheiße.
977
00:46:05,886 --> 00:46:07,396
Wussten Sie, dass Gänseblümchen?
kommen auf allen Kontinenten vor
978
00:46:07,420 --> 00:46:09,853
außer Antarktis-Arktis?
979
00:46:09,886 --> 00:46:11,353
Oh, ich muss gehen.
980
00:46:11,386 --> 00:46:12,386
Lucy!
981
00:46:12,420 --> 00:46:13,753
Hallo!
982
00:46:13,786 --> 00:46:14,719
Was machst du hier?
983
00:46:14,753 --> 00:46:16,753
Ich habe dir diese besorgt.
984
00:46:17,054 --> 00:46:17,886
Immer mit den Blumen.
985
00:46:17,919 --> 00:46:19,353
Du bist sehr süß.
986
00:46:19,386 --> 00:46:20,586
Wie fühlen Sie sich?
987
00:46:20,619 --> 00:46:23,586
Als ob mein Körper überlebt hätte
gewaltsame Entführung durch Außerirdische.
988
00:46:23,619 --> 00:46:26,386
Lustige Tatsache über Außerirdische
Entführungen: Nicht gewalttätig.
989
00:46:26,420 --> 00:46:28,862
Sie haben deswegen einen schlechten Ruf
das Sondenzeug, aber mein persönliches
990
00:46:28,886 --> 00:46:31,020
Gefühle sind so fremd
sind eigentlich Leute aus,
991
00:46:31,054 --> 00:46:33,652
etwa eine Million Jahre später
Jetzt melde ich mich gerade bei ihnen
992
00:46:33,686 --> 00:46:34,819
Vorfahren.
993
00:46:34,853 --> 00:46:36,063
Ich weiß nicht, ob Sie es gelesen haben
Nick Bostroms „Simulation.
994
00:46:36,087 --> 00:46:38,819
Hypothese: „Aber wenn Sie eine bauen
Quantencomputer in der Größe eines
995
00:46:38,853 --> 00:46:39,852
Planet...
996
00:46:42,087 --> 00:46:43,187
Und nach dir.
997
00:46:43,221 --> 00:46:44,154
Wenn Sie darüber nachdenken
exponentielle Rechengeschwindigkeit
998
00:46:44,187 --> 00:46:47,353
Macht allein von, wie,
Vor 40 Jahren bis heute,
999
00:46:47,386 --> 00:46:49,987
und dann machst du das von, wie,
4.000 Jahre oder vier Millionen
1000
00:46:50,020 --> 00:46:52,753
Jahre gibt es im Grunde
Auf keinen Fall sind wir keine Außerirdischen.
1001
00:46:53,786 --> 00:46:54,719
Das ist... das ist cool.
1002
00:46:54,753 --> 00:46:55,954
- Es ist verrückt, oder?
- Ja.
1003
00:46:58,187 --> 00:47:00,619
Hey, du willst also
heute Abend zu Abend essen?
1004
00:47:01,552 --> 00:47:02,453
Vielleicht.
1005
00:47:02,487 --> 00:47:04,719
Ich werde... ich muss
Sehen Sie, wie ich mich fühle.
1006
00:47:05,187 --> 00:47:06,987
Hey, JTT!
1007
00:47:07,020 --> 00:47:08,420
Tempelmann.
1008
00:47:08,453 --> 00:47:09,987
Was geht, Alter, Bruder?
1009
00:47:10,020 --> 00:47:11,819
Du arbeitest hier nicht mehr.
1010
00:47:11,853 --> 00:47:12,954
Ja.
1011
00:47:12,987 --> 00:47:14,753
Ich melde mich gerade bei meinem Mädchen.
1012
00:47:14,786 --> 00:47:16,819
Die alte Lucy Goose.
1013
00:47:16,853 --> 00:47:19,420
Lucille Ball 'n' Chain.
1014
00:47:19,453 --> 00:47:22,686
Lucy im Himmel mit Danny.
1015
00:47:24,519 --> 00:47:25,786
Wow.
1016
00:47:25,819 --> 00:47:26,954
Okay.
1017
00:47:26,987 --> 00:47:28,920
Keine Stimmung, oder?
1018
00:47:30,453 --> 00:47:31,386
Lucy?
1019
00:47:31,420 --> 00:47:33,054
Kannst du mich besuchen kommen?
wann hast du dich eingelebt?
1020
00:47:33,087 --> 00:47:34,853
Ja, ja, nur eine Sekunde.
1021
00:47:34,886 --> 00:47:37,253
- Ähm...
- Ich schätze, das ist mein Stichwort.
1022
00:47:38,087 --> 00:47:39,353
Oh.
1023
00:47:39,386 --> 00:47:40,221
Danke.
1024
00:47:40,253 --> 00:47:41,719
- Ja, ich schicke dir eine E-Mail.
- Okay.
1025
00:47:41,753 --> 00:47:43,586
Cool, cool, cool, cool.
1026
00:47:45,453 --> 00:47:46,619
Oh.
1027
00:47:50,920 --> 00:47:52,686
Erdbeersaft.
1028
00:47:58,753 --> 00:48:01,420
Du hast die Rosen geschickt.
1029
00:48:06,719 --> 00:48:08,786
Mann aus Joshua Temple.
1030
00:48:09,719 --> 00:48:11,054
Ja, ich bin gleich da.
1031
00:48:11,087 --> 00:48:12,619
Danke schön.
1032
00:48:14,453 --> 00:48:16,619
Freut mich, dass es dir besser geht.
1033
00:48:18,853 --> 00:48:20,453
Mist.
1034
00:48:25,686 --> 00:48:26,552
Oh.
1035
00:48:26,586 --> 00:48:28,853
Ich habe dich gesehen
haben Ihre Bewerbung eingereicht.
1036
00:48:28,887 --> 00:48:29,987
Ich weiß, es ist weit hergeholt.
1037
00:48:30,020 --> 00:48:31,353
Willst du mich verarschen?
1038
00:48:31,386 --> 00:48:33,420
Ich zähle auf dich
diesen Job bekommen.
1039
00:48:33,453 --> 00:48:35,719
Wir können Bexley nicht umdrehen lassen
dieser Ort in eine Art...
1040
00:48:35,753 --> 00:48:37,054
Kommerzielles Scheißhaus?
1041
00:48:37,087 --> 00:48:39,353
Ich wollte „Fabrik“ sagen.
1042
00:48:39,386 --> 00:48:40,187
Aber ja.
1043
00:48:40,221 --> 00:48:41,987
Josh hat seine eingereicht
Anwendung auch.
1044
00:48:42,020 --> 00:48:42,854
Ich weiß.
1045
00:48:42,887 --> 00:48:45,487
Sein Harvard MBA
wird seine Chancen nicht beeinträchtigen.
1046
00:48:45,519 --> 00:48:47,954
Ich habe einen Master
im viktorianischen Lit.
1047
00:48:47,987 --> 00:48:48,819
Zählt das?
1048
00:48:48,854 --> 00:48:50,320
Für mich ist es so.
1049
00:48:50,353 --> 00:48:52,586
Nicht so sehr für
die Geldmenschen.
1050
00:48:52,619 --> 00:48:55,320
Es gibt viele
Gute Kandidaten, Lucy.
1051
00:48:55,353 --> 00:48:57,054
Wirst du ehrlich zu mir sein?
1052
00:48:57,087 --> 00:48:58,253
Wie viel Schuss habe ich?
1053
00:48:58,286 --> 00:49:00,652
Weil ich das wirklich will
Job und ich... ich muss mich vorbereiten
1054
00:49:00,686 --> 00:49:01,353
ich selbst...
1055
00:49:01,386 --> 00:49:03,353
Unterschätze dich nicht.
1056
00:49:03,386 --> 00:49:06,686
Sie koordinieren bereits
jede Abteilung in meinem Namen.
1057
00:49:06,719 --> 00:49:08,719
Sie kennen dieses Unternehmen
von unten nach oben.
1058
00:49:08,753 --> 00:49:10,353
Du hast fantastische Instinkte.
1059
00:49:10,386 --> 00:49:11,854
Ehrlich gesagt
1060
00:49:11,887 --> 00:49:15,420
Ich hätte befördert werden sollen
Sie zur Redaktion vor Jahren.
1061
00:49:15,719 --> 00:49:18,386
Warum hast du es nicht getan?
1062
00:49:19,020 --> 00:49:21,719
Du hast nie gefragt.
1063
00:49:21,954 --> 00:49:25,420
Und ich verlasse mich darauf, dass Sie das tun
Teile meines Jobs, die ich hasse
1064
00:49:25,453 --> 00:49:30,453
tun, weshalb du es tun würdest
ein großartiger Geschäftsführer sein.
1065
00:49:40,020 --> 00:49:42,020
Ich versuche Danke zu sagen.
1066
00:49:42,054 --> 00:49:42,820
Keine Notwendigkeit.
1067
00:49:42,854 --> 00:49:44,420
Du hast mir geholfen, okay?
1068
00:49:44,453 --> 00:49:45,320
Und ich schulde dir einen Gefallen.
1069
00:49:45,353 --> 00:49:46,253
Was kann ich für Sie tun?
1070
00:49:46,286 --> 00:49:47,396
Ich werde Ihre Wohnung putzen.
1071
00:49:47,420 --> 00:49:48,619
Ich werde dir einen Kuchen backen.
1072
00:49:48,652 --> 00:49:50,562
Ich werde... ich werde mit dir gehen
die Hochzeit deines Bruders und ich
1073
00:49:50,586 --> 00:49:51,763
wird Ihr designierter Fahrer sein.
1074
00:49:51,787 --> 00:49:54,854
Man kann sich völlig betrinken
und ich werde dein Erbrochenes beseitigen.
1075
00:49:54,887 --> 00:49:56,121
Woher wissen Sie das?
1076
00:49:56,154 --> 00:49:58,429
Weil ich dich in meinem belauscht habe
Küche und ich weiß, dass du eine brauchst
1077
00:49:58,453 --> 00:49:58,954
plus eins.
1078
00:49:58,987 --> 00:50:00,320
Sind Sie wütend auf mich?
1079
00:50:00,353 --> 00:50:02,353
Ich bin nicht böse auf
Du, ich bin nur beschäftigt.
1080
00:50:02,386 --> 00:50:04,753
Mein Gott, Lucinda, kann ich
Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit für sich?
1081
00:50:04,787 --> 00:50:05,453
Nein.
1082
00:50:05,487 --> 00:50:06,595
Nicht, bis du sagst, dass wir quitt sind.
1083
00:50:06,619 --> 00:50:08,619
Was meinst du mit „gerade“?
1084
00:50:12,887 --> 00:50:13,787
Das ist gemütlich.
1085
00:50:13,820 --> 00:50:15,719
Sag einfach, dass ich es kann
bringe dich zur Hochzeit.
1086
00:50:15,754 --> 00:50:16,586
Ist es das, was Sie wollen?
1087
00:50:16,619 --> 00:50:18,487
Nein, was ich will ist
mit dem Kämpfen aufzuhören.
1088
00:50:18,519 --> 00:50:20,586
Ich möchte nur einen winzigen Splitter
des Friedens in meinem täglichen Leben.
1089
00:50:20,619 --> 00:50:22,552
Und sterben
ganz langsam vor Langeweile.
1090
00:50:22,586 --> 00:50:24,730
Oh nein, ich werde mich nicht langweilen, das werde ich
Ich habe diesen fantastischen neuen Job
1091
00:50:24,754 --> 00:50:25,754
Beschäftige mich.
1092
00:50:25,787 --> 00:50:26,686
Du bekommst den Job nicht.
1093
00:50:26,719 --> 00:50:27,887
NEIN!
1094
00:50:34,820 --> 00:50:37,253
Leg deine Hände auf mich.
1095
00:50:38,854 --> 00:50:41,353
Sie können sie selbst anlegen.
1096
00:50:48,987 --> 00:50:50,619
Küss mich.
1097
00:50:53,619 --> 00:50:55,652
Tu mir einen Gefallen?
1098
00:50:55,854 --> 00:50:57,519
Was?
1099
00:50:58,686 --> 00:51:01,586
Geh zum Abendessen mit
Danny und küsse ihn.
1100
00:51:02,586 --> 00:51:03,820
Was?
1101
00:51:03,854 --> 00:51:04,920
Warum?
1102
00:51:04,954 --> 00:51:07,586
Wenn es besser ist als unseres
Fahrstuhlkuss, dann gut.
1103
00:51:07,619 --> 00:51:08,996
- Aber wenn nicht...
- Was ist mit dir?
1104
00:51:09,020 --> 00:51:11,820
Ich... ich will keiner sein
Experimentieren Sie, bevor Sie sich entscheiden
1105
00:51:11,854 --> 00:51:13,720
unten mit Mr. Right.
1106
00:51:14,453 --> 00:51:17,987
Und ich werde meine Hände nicht legen
wieder auf dich, es sei denn, du sagst es mir
1107
00:51:18,020 --> 00:51:21,286
dass niemand
küsst dich wie ich.
1108
00:51:28,420 --> 00:51:31,054
Wow, diese Aussicht
ist... es ist unglaublich!
1109
00:51:31,087 --> 00:51:32,854
Das ist sehr romantisch.
1110
00:51:32,887 --> 00:51:34,586
Nun ja, nicht nur romantisch
1111
00:51:34,619 --> 00:51:35,754
historisch.
1112
00:51:35,787 --> 00:51:37,720
Wussten Sie das in
die amerikanische Revolution,
1113
00:51:37,754 --> 00:51:40,020
die Briten behielten es
Kriegsgefangene auf einem Boot in
1114
00:51:40,054 --> 00:51:41,386
der East River?
1115
00:51:41,420 --> 00:51:43,720
Und ungefähr 12.000 von ihnen starben.
1116
00:51:43,754 --> 00:51:45,362
Und sie wussten es nicht
Was tun mit den Leichen?
1117
00:51:45,386 --> 00:51:47,586
also sie einfach
warf sie über Bord.
1118
00:51:47,619 --> 00:51:49,586
Ich meine, im wahrsten Sinne des Wortes
Stellen Sie sich das vor.
1119
00:51:49,619 --> 00:51:51,386
Oh, das bin ich.
1120
00:51:51,420 --> 00:51:53,820
Also, wie geht's?
Geschäft läuft?
1121
00:51:53,854 --> 00:51:55,320
Ja
1122
00:51:55,353 --> 00:51:56,552
es geht alles gut.
1123
00:51:56,586 --> 00:51:59,487
Ich habe ungefähr vier Kunden und
Ich werde diese Woche zwei weitere pitchen.
1124
00:51:59,519 --> 00:52:01,386
Und wissen Sie, wenn Sie
Hol dir die Promo, sie...
1125
00:52:01,420 --> 00:52:03,420
Ja, das werde ich
Behalte dich auf jeden Fall im Hinterkopf.
1126
00:52:03,453 --> 00:52:04,987
Ich habe etwas für dich.
1127
00:52:05,020 --> 00:52:06,687
Danny, das ist so nachdenklich!
1128
00:52:06,720 --> 00:52:08,687
♪ Schauen Sie sich das an! ♪
1129
00:52:09,754 --> 00:52:10,954
Eine Visitenkarte!
1130
00:52:10,987 --> 00:52:13,586
Für alle Ihre
Grafikdesign-Bedürfnisse.
1131
00:52:13,619 --> 00:52:14,420
Danke schön.
1132
00:52:14,453 --> 00:52:16,552
Habe es selbst entworfen.
1133
00:52:17,353 --> 00:52:19,687
Hey, hast du jemals
Hast du darüber nachgedacht, mich zu küssen?
1134
00:52:19,720 --> 00:52:22,320
Nur jeden Tag seit dir
Ich habe Kaffee auf meinem Schoß verschüttet
1135
00:52:22,353 --> 00:52:24,353
erste Mitarbeiterbesprechung.
1136
00:52:36,420 --> 00:52:37,419
Wow.
1137
00:52:38,754 --> 00:52:41,720
- Wow, wow.
- Ja.
1138
00:53:08,587 --> 00:53:10,653
Glaubst du, er ist zu Hause?
1139
00:53:11,386 --> 00:53:12,796
Was, bist du?
Stalkst du mich, Shortcake?
1140
00:53:12,820 --> 00:53:15,487
Ja, gerade durchgegangen
Eigentlich dein Müll.
1141
00:53:15,519 --> 00:53:16,386
- Wirklich?
- Mm-hm.
1142
00:53:16,420 --> 00:53:17,320
Finden Sie etwas Interessantes?
1143
00:53:17,353 --> 00:53:20,020
Weißt du, das Übliche
Zeug: Essensreste,
1144
00:53:20,054 --> 00:53:21,754
steifes Kleenex, Windeln für Erwachsene.
1145
00:53:23,920 --> 00:53:25,420
Du solltest immer lachen.
1146
00:53:25,453 --> 00:53:27,820
Du solltest immer lustig sein.
1147
00:53:27,854 --> 00:53:29,487
Also, wie war dein Date?
1148
00:53:29,519 --> 00:53:33,386
Hat er das letzte Fleischbällchen gerollt?
mit der Nase zu dir rüber?
1149
00:53:34,020 --> 00:53:36,553
- Hast du ihn geküsst?
- Ja.
1150
00:53:36,587 --> 00:53:38,386
Und?
1151
00:53:38,620 --> 00:53:39,954
Und...
1152
00:53:39,987 --> 00:53:43,820
Ich... werde es nicht tun
Verabrede dich nicht mehr mit ihm.
1153
00:53:43,854 --> 00:53:45,687
Weil?
1154
00:53:48,754 --> 00:53:51,720
Weil niemand
küsst mich wie du.
1155
00:53:56,519 --> 00:53:57,720
Mm.
1156
00:53:59,087 --> 00:54:01,519
Oh mein Gott.
1157
00:54:01,553 --> 00:54:02,820
Was?
1158
00:54:02,854 --> 00:54:05,620
Das Geräusch, das du gerade gemacht hast.
1159
00:54:11,754 --> 00:54:14,353
Hey, wirst du
Mich reinladen?
1160
00:54:14,386 --> 00:54:15,020
Ich meine, es ist nur fair.
1161
00:54:15,054 --> 00:54:17,520
Ich habe dir meins gezeigt.
1162
00:54:21,854 --> 00:54:23,820
Wow.
1163
00:54:23,854 --> 00:54:25,820
Mir gefällt es wirklich.
1164
00:54:26,386 --> 00:54:29,687
Ich habe dich halb erwartet
im Untergrund leben,
1165
00:54:29,720 --> 00:54:31,787
in der Nähe des Erdkerns.
1166
00:54:31,820 --> 00:54:33,820
Willst du schnüffeln?
1167
00:54:33,854 --> 00:54:35,054
Nein.
1168
00:54:35,087 --> 00:54:35,987
Du willst schnüffeln.
1169
00:54:36,020 --> 00:54:37,087
Ich habe bei dir herumgeschnüffelt.
1170
00:54:37,121 --> 00:54:39,587
Ja, das liegt daran, dass mein
Der Ort ist wie ein Flohmarkt
1171
00:54:39,620 --> 00:54:41,488
im Vergleich dazu.
1172
00:54:41,520 --> 00:54:42,954
Wo ist all dein Müll?
1173
00:54:42,987 --> 00:54:45,520
Ich mag einen sauberen Raum.
1174
00:54:46,121 --> 00:54:48,754
Ich... dachte irgendwie
Sobald du mich hierher gebracht hast,
1175
00:54:48,787 --> 00:54:50,720
Du wolltest mich vergewaltigen.
1176
00:54:50,754 --> 00:54:53,054
Ich mache dir stattdessen einen Tee.
1177
00:54:53,087 --> 00:54:55,687
Wie wäre es mit etwas Stärkerem?
1178
00:55:00,887 --> 00:55:03,720
Ich mag deine
Streichholzschachtel-Autosammlung.
1179
00:55:03,754 --> 00:55:07,286
Es ist, als ob du es wärst
einmal ein echtes Kind.
1180
00:55:13,087 --> 00:55:14,520
Warte
1181
00:55:14,553 --> 00:55:17,553
Du hast kein
einzelnes Bexley-Buch hier.
1182
00:55:18,187 --> 00:55:21,386
Oh mein Gott, du bist ein Gamin.
1183
00:55:21,420 --> 00:55:24,687
Ich bin kein Gamin,
Ich bevorzuge einfach Gamin-Bücher.
1184
00:55:24,720 --> 00:55:27,754
Du bist so ein Gamin.
1185
00:55:31,720 --> 00:55:34,954
Oh, das gefällt dir wirklich
über Schwänze lesen.
1186
00:55:34,987 --> 00:55:37,286
Wissen ist Macht.
1187
00:55:37,687 --> 00:55:40,920
Nein, eigentlich bin ich dorthin gegangen
Medizinstudium für ein Jahr.
1188
00:55:41,420 --> 00:55:44,553
Oh mein Gott, das ist der Grund
Bexley nennt Sie „Dr. Josh.“
1189
00:55:44,587 --> 00:55:48,687
Um mich an mein Versagen zu erinnern
um mein Potenzial auszuschöpfen.
1190
00:55:54,087 --> 00:55:55,587
- Oh.
- Hm.
1191
00:55:55,620 --> 00:55:56,820
Du weißt schon
1192
00:55:56,854 --> 00:56:00,954
Wenn Sie Arzt wären, alle
Ihre Patientinnen hätten es getan
1193
00:56:00,987 --> 00:56:02,720
astronomische Herzfrequenzen.
1194
00:56:02,754 --> 00:56:03,553
Mm.
1195
00:56:03,587 --> 00:56:05,054
Nun, lasst uns testen
Diese Theorie, oder?
1196
00:56:05,087 --> 00:56:06,221
Mm-hm.
1197
00:56:06,253 --> 00:56:09,520
Stellen Sie sich vor, ich schiebe ein
Stethoskop in deinem Hemd.
1198
00:56:09,553 --> 00:56:10,587
Oh.
1199
00:56:10,620 --> 00:56:11,987
Gibt mir einen neuen Knick.
1200
00:56:12,020 --> 00:56:14,820
Herzklopfen,
wütender Fall von Geilheit.
1201
00:56:14,854 --> 00:56:17,020
Ich... ich denke dein
Der Zustand kann ernst sein.
1202
00:56:17,054 --> 00:56:18,488
Werde ich sterben?
1203
00:56:18,520 --> 00:56:19,987
Ein paar Tage später
Das Bett sollte Abhilfe schaffen.
1204
00:56:20,020 --> 00:56:22,754
Oh mein Gott, ich
Willst du dein Schlafzimmer sehen?
1205
00:56:27,553 --> 00:56:30,553
Oh, ich liebe die Farbe.
1206
00:56:30,587 --> 00:56:33,421
Es ist Benjamin
Moore Calypso Green.
1207
00:56:33,454 --> 00:56:35,687
Sehr konkret.
1208
00:56:43,353 --> 00:56:44,754
Komm schon.
1209
00:56:53,887 --> 00:56:55,387
Das Nachahmerspiel.
1210
00:56:55,421 --> 00:56:57,286
Klassiker.
1211
00:56:59,454 --> 00:57:01,553
Wahrheit oder Pflicht.
1212
00:57:02,020 --> 00:57:02,854
Wahrheit.
1213
00:57:02,887 --> 00:57:04,820
Oh, das war ich irgendwie
Ich hoffe, du würdest „Dare“ sagen.
1214
00:57:04,854 --> 00:57:07,354
Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen.
1215
00:57:07,987 --> 00:57:10,820
Warum hast du das Medizinstudium abgebrochen?
1216
00:57:10,854 --> 00:57:13,720
Nach zwei Semestern mein Vater
obwohl es eine gute Idee wäre
1217
00:57:13,754 --> 00:57:15,820
Ich kann einen Tag darin verbringen
der Flügel des Gerichtsmediziners.
1218
00:57:15,854 --> 00:57:16,754
Mm.
1219
00:57:16,787 --> 00:57:18,320
Fünf Minuten später
1220
00:57:18,354 --> 00:57:20,553
Ich habe in ein Zimmer gekotzt
Der Magen eines Toten.
1221
00:57:20,587 --> 00:57:22,887
Oh mein Gott, das würde ich tun
Ich habe immer noch Albträume.
1222
00:57:26,587 --> 00:57:29,020
Okay, also was ist
dieser Muskel namens?
1223
00:57:29,054 --> 00:57:30,653
Brachioradialis.
1224
00:57:30,687 --> 00:57:31,854
Mm.
1225
00:57:31,887 --> 00:57:33,754
Und das?
1226
00:57:33,787 --> 00:57:36,354
Vorderer Deltamuskel.
1227
00:57:36,387 --> 00:57:37,854
Was ist mit diesem hier?
1228
00:57:37,887 --> 00:57:38,687
Bizeps.
1229
00:57:38,720 --> 00:57:41,520
Oh ja, das wusste ich.
1230
00:57:41,553 --> 00:57:42,952
- Oh, aber was ist mit diesem hier?
- Oh!
1231
00:57:49,754 --> 00:57:51,286
Hallo.
1232
00:57:52,354 --> 00:57:53,687
Hallo.
1233
00:58:02,020 --> 00:58:04,454
Du schmeckst nach Süßigkeiten.
1234
00:58:08,787 --> 00:58:10,996
Oh mein Gott, bitte erinnere mich daran
Schreiben Sie einen Dankesbrief an Sie
1235
00:58:11,020 --> 00:58:12,054
persönlicher Trainer.
1236
00:58:12,954 --> 00:58:15,054
Ich gebe viel aus
Zeit im Fitnessstudio.
1237
00:58:15,087 --> 00:58:18,488
Ich bin gezwungen, dich anzusehen
Acht Stunden am Tag lassen mich übrig
1238
00:58:18,520 --> 00:58:20,987
viel Überschuss
Energie, die ich abarbeiten muss.
1239
00:58:21,020 --> 00:58:22,820
Nun, ich
1240
00:58:22,854 --> 00:58:24,687
kann Ihnen helfen, einige Kalorien zu verbrennen.
1241
00:58:24,720 --> 00:58:25,687
- Ach wirklich?
- Mm-hm.
1242
00:58:25,720 --> 00:58:26,787
Wie würden Sie das machen?
1243
00:58:26,820 --> 00:58:29,854
Nun, ich denke, wir
sollte ein ganz besonderes Spiel spielen.
1244
00:58:29,887 --> 00:58:32,421
Es heißt „Wer kann?“
Den Anderen an die erste Stelle setzen?“
1245
00:58:33,687 --> 00:58:34,887
- Okay.
- Im Ernst, Josh.
1246
00:58:34,920 --> 00:58:36,830
Ich denke einfach, wir hätten es tun sollen
Sex und hol ihn einfach aus unserem raus
1247
00:58:36,854 --> 00:58:37,987
- System.
- Rechts.
1248
00:58:38,020 --> 00:58:40,421
Und dann können wir zurückgehen
normal ohne all das
1249
00:58:40,454 --> 00:58:42,387
verrückte sexuelle Spannung.
1250
00:58:45,620 --> 00:58:47,387
Alles klar, Shortcake.
1251
00:58:47,421 --> 00:58:49,454
Ich glaube, es wird spät.
1252
00:58:52,054 --> 00:58:53,820
Was?
1253
00:58:55,054 --> 00:58:57,754
W... aber ich habe dir gerade Sex angeboten.
1254
00:58:57,787 --> 00:58:59,754
Und zwar sehr
begeisterter Sex.
1255
00:58:59,787 --> 00:59:00,687
Und ich weiß es zu schätzen.
1256
00:59:00,720 --> 00:59:01,687
Vielleicht ein andermal.
1257
00:59:01,720 --> 00:59:03,820
Vielleicht ein andermal?
1258
00:59:03,854 --> 00:59:05,696
Das ist es, was Sie sagen, wenn
Du lehntst einen Muffin ab,
1259
00:59:05,720 --> 00:59:07,387
kein Sex.
1260
00:59:07,587 --> 00:59:08,787
Geht es hier um den Job?
1261
00:59:08,820 --> 00:59:11,520
Ja, das ist wahrscheinlich unklug
mit der Konkurrenz schlafen.
1262
00:59:11,553 --> 00:59:13,663
Richtig, bring mich dazu, um Sex zu betteln
und dann schmeißt mich aus eurem
1263
00:59:13,687 --> 00:59:14,222
Wohnung.
1264
00:59:14,254 --> 00:59:15,087
Guter Schachzug, Tempelmann.
1265
00:59:15,121 --> 00:59:17,520
- Du hast gebettelt?
- Das ist nicht lustig.
1266
00:59:17,553 --> 00:59:18,587
Spielst du mit mir?
1267
00:59:18,620 --> 00:59:20,063
Ich denke, du bist der Richtige
Ich spiele hier Spiele, Luce.
1268
00:59:20,087 --> 00:59:21,421
Alles klar, nun ja,
Was auch immer das ist,
1269
00:59:21,454 --> 00:59:23,720
Ich will es nicht mehr tun.
1270
00:59:44,887 --> 00:59:45,820
Morgen.
1271
00:59:45,854 --> 00:59:47,520
Morgen.
1272
00:59:48,787 --> 00:59:50,520
Wie hast du geschlafen?
1273
00:59:50,553 --> 00:59:52,354
Nicht großartig.
1274
00:59:53,620 --> 00:59:54,720
- Zeitraum?
- Was?
1275
00:59:54,754 --> 00:59:55,421
NEIN!
1276
00:59:55,454 --> 00:59:56,520
Ich habe einfach...
1277
00:59:56,553 --> 00:59:57,020
Oh.
1278
00:59:57,054 --> 00:59:58,720
Nein danke.
1279
00:59:58,754 --> 01:00:00,620
Ich habe schon gegessen.
1280
01:00:01,421 --> 01:00:02,887
Dieses Kind ist
König, ich sage es dir.
1281
01:00:02,920 --> 01:00:03,321
Josh!
1282
01:00:03,354 --> 01:00:04,188
Da bist du.
1283
01:00:04,222 --> 01:00:05,820
Ich habe gesucht
Alles vorbei für dich.
1284
01:00:05,854 --> 01:00:08,020
Ich würde dich gerne kennenlernen
mein guter Freund Simon.
1285
01:00:08,054 --> 01:00:08,887
Simon Mitchell.
1286
01:00:08,920 --> 01:00:11,687
Von Harper Collins.
1287
01:00:11,720 --> 01:00:12,553
Ich
1288
01:00:12,587 --> 01:00:13,730
Josh ist ein Harvard-Absolvent
Mann auch, wissen Sie.
1289
01:00:13,754 --> 01:00:15,596
Ah, ein paar Jahrzehnte nach mir,
aber das Purpur geht tief,
1290
01:00:15,620 --> 01:00:16,354
Habe ich recht?
1291
01:00:16,387 --> 01:00:17,054
Flut!
1292
01:00:17,087 --> 01:00:17,987
Das ist Alabama.
1293
01:00:18,020 --> 01:00:19,454
Oh.
1294
01:00:19,720 --> 01:00:21,887
Simon weiß die Hälfte davon
Einstellungsgremium persönlich.
1295
01:00:21,920 --> 01:00:24,520
Ich bin mir sicher, dass er dazu bereit wäre
um dir eine verdammt gute Nachricht zu schreiben
1296
01:00:24,553 --> 01:00:25,488
Empfehlung.
1297
01:00:25,520 --> 01:00:26,387
Ich würde das zu schätzen wissen.
1298
01:00:26,421 --> 01:00:27,854
Lass uns beim Mittagessen darüber reden.
1299
01:00:27,887 --> 01:00:28,553
Ich werde meinen Zeitplan löschen.
1300
01:00:28,587 --> 01:00:31,687
Oh, hey, das ist Lucy Hinton.
1301
01:00:31,720 --> 01:00:32,954
Nein, es ist Hutton.
1302
01:00:32,987 --> 01:00:34,354
Bist du sicher?
1303
01:00:34,387 --> 01:00:36,620
Äh, ja.
1304
01:00:40,520 --> 01:00:45,553
Ja, also dachte ich, vielleicht du
könnte mir eine Empfehlung schreiben.
1305
01:00:45,587 --> 01:00:48,787
Ja, das war vor 10 Jahren.
1306
01:00:48,820 --> 01:00:50,887
H-U-T-T-O-N.
1307
01:00:50,920 --> 01:00:54,387
Oh, du kennst das
Farbcodiertes Ablagesystem?
1308
01:00:54,421 --> 01:00:56,720
Das habe ich getan.
1309
01:00:57,087 --> 01:01:00,354
Nein, natürlich ist es jetzt digital.
1310
01:01:00,387 --> 01:01:01,687
Sicher.
1311
01:01:02,020 --> 01:01:05,754
Klar, okay, na ja, wenn ja
kann mich überhaupt an alles erinnern,
1312
01:01:05,787 --> 01:01:06,820
Ich...
1313
01:01:06,854 --> 01:01:08,054
Okay, danke.
1314
01:01:08,087 --> 01:01:09,720
Tschüss.
1315
01:01:10,287 --> 01:01:13,387
Also ich brauche es wirklich
um diese Präsentation auf den Punkt zu bringen.
1316
01:01:13,421 --> 01:01:15,387
Ich denke, ich kann es
Ich werde dich wahrscheinlich bezahlen
1317
01:01:15,421 --> 01:01:16,653
300 $ für die Grafik?
1318
01:01:16,687 --> 01:01:17,954
Ich weiß, dass das nicht viel ist.
1319
01:01:17,987 --> 01:01:19,188
Sicher.
1320
01:01:19,222 --> 01:01:21,820
Ich werde es als Investition betrachten
in der Zukunft unserer Arbeit
1321
01:01:21,854 --> 01:01:23,987
- Beziehung.
- Großartig.
1322
01:01:24,620 --> 01:01:25,787
Hey, also
1323
01:01:25,820 --> 01:01:28,887
Nur um es ganz klar zu sagen,
Es gibt keine Chance für irgendetwas
1324
01:01:28,920 --> 01:01:31,720
sonst, oder?
1325
01:01:31,754 --> 01:01:32,854
Ja.
1326
01:01:32,887 --> 01:01:34,754
Sag nichts mehr.
1327
01:01:35,122 --> 01:01:36,553
Dein Verlust.
1328
01:01:36,587 --> 01:01:38,020
Ich bin ein Weltklasse-Kuscheltier.
1329
01:01:38,054 --> 01:01:40,720
Das glaube ich.
1330
01:01:41,720 --> 01:01:43,387
Also, äh
1331
01:01:43,421 --> 01:01:47,421
Du und Dude Man,
Was ist sein Eimer, Josh?
1332
01:01:47,454 --> 01:01:49,020
Immer noch Todfeinde.
1333
01:01:49,054 --> 01:01:49,920
Hm.
1334
01:01:49,954 --> 01:01:50,787
Ich meine, nimm es nicht
Das ist der falsche Weg,
1335
01:01:50,820 --> 01:01:52,887
Ich habe es mir gerade gedacht
Ihr würdet alle so sein,
1336
01:01:52,920 --> 01:01:54,587
An dieser Stelle ist es ein echter Hingucker.
1337
01:01:54,620 --> 01:01:57,620
Nein, Pistolen
und Schwerter im Morgengrauen.
1338
01:01:57,920 --> 01:02:00,887
Wenn ich die Wahl habe, gehe ich
Pistole 100 Prozent der Zeit.
1339
01:02:01,854 --> 01:02:04,620
Deutlich effektiver.
1340
01:02:39,920 --> 01:02:41,820
Yo ho ho.
1341
01:02:42,188 --> 01:02:43,354
Wer hat Sie in das Gebäude gelassen?
1342
01:02:43,387 --> 01:02:47,055
Oh, ich habe die Wand mit erklommen
meine Elite-Navy-SEAL-Ausbildung.
1343
01:02:47,088 --> 01:02:48,321
Der Nachbar hat mich reingelassen.
1344
01:02:48,354 --> 01:02:49,321
Was machst du hier?
1345
01:02:49,354 --> 01:02:50,820
Ich hole dich ab.
1346
01:02:51,021 --> 01:02:52,055
Für die Hochzeit meines Bruders?
1347
01:02:53,387 --> 01:02:54,720
Ja, wahrscheinlich nicht, Tempelmann.
1348
01:02:54,754 --> 01:02:55,830
Schau, es tut mir leid
über neulich Nacht.
1349
01:02:55,854 --> 01:02:56,687
Du hast mich überrascht.
1350
01:02:56,720 --> 01:02:59,553
Dieses Ding ist
einfach zu kompliziert.
1351
01:02:59,587 --> 01:03:00,488
In Ordnung?
1352
01:03:00,520 --> 01:03:02,720
Wir... wir sind
um den gleichen Job konkurrieren.
1353
01:03:02,754 --> 01:03:04,820
Und wir sind uns einig geworden
Sabotage einer Kunst,
1354
01:03:04,854 --> 01:03:06,787
also ist es unmöglich
einander zu vertrauen.
1355
01:03:06,820 --> 01:03:09,988
Außerdem bist du so
Männerversion von Icy Hot.
1356
01:03:10,021 --> 01:03:10,687
Ist dir kalt?
1357
01:03:10,720 --> 01:03:11,920
Ist dir warm?
1358
01:03:11,954 --> 01:03:13,964
Ist dieses Kribbeln schön?
oder ist es zutiefst unangenehm?
1359
01:03:13,988 --> 01:03:14,988
Kribbelndes Gefühl.
1360
01:03:15,021 --> 01:03:17,454
Okay, du weißt, was ich meine.
1361
01:03:18,222 --> 01:03:20,421
Schau, ich kann nicht gehen
allein zu dieser Sache,
1362
01:03:20,454 --> 01:03:22,820
und sie erwarten
dass du mit mir kommst.
1363
01:03:22,854 --> 01:03:26,454
Und vergessen Sie nicht:
Du schuldest mir immer noch etwas.
1364
01:03:27,887 --> 01:03:28,988
Mm.
1365
01:03:29,021 --> 01:03:30,754
Ich werde im Auto sein.
1366
01:03:33,421 --> 01:03:34,887
Okay, gut.
1367
01:03:42,620 --> 01:03:46,387
Okay, also was brauche ich
Möchten Sie etwas über Ihre Familie erfahren?
1368
01:03:46,887 --> 01:03:48,021
Meine Mutter ist großartig.
1369
01:03:48,055 --> 01:03:51,055
Sie wird dich lieben und es dir sagen
dass sie dich behalten will
1370
01:03:51,088 --> 01:03:52,687
für immer.
1371
01:03:52,720 --> 01:03:55,720
Mein Vater ist, äh
1372
01:03:56,854 --> 01:03:58,553
kompliziert.
1373
01:03:58,587 --> 01:04:01,321
Das letzte Mal war ich
Zuhause hatten wir einen Streit.
1374
01:04:01,354 --> 01:04:02,488
Was ist mit?
1375
01:04:02,520 --> 01:04:03,854
Viele Dinge.
1376
01:04:03,887 --> 01:04:06,854
Mein Abgang vom Medizinstudium
das lässt er nicht locker.
1377
01:04:06,887 --> 01:04:09,421
Und meine Freundin hatte gerade
Schluss mit mir und ihm und mir
1378
01:04:09,454 --> 01:04:12,820
Bruder war einfach
Ich bin ein Arschloch deswegen.
1379
01:04:13,088 --> 01:04:15,687
Es ist so schwer vorstellbar
Du mit einer Freundin.
1380
01:04:15,720 --> 01:04:18,955
Ich habe es mir immer vorgestellt
Du als Swipe nach rechts,
1381
01:04:18,988 --> 01:04:22,754
„Lasst uns kein Etikett anbringen
drauf, Baby, irgendwie Typ.
1382
01:04:22,787 --> 01:04:25,787
Na ja, manchmal liegst du falsch.
1383
01:04:31,587 --> 01:04:32,687
Es wird schneien.
1384
01:04:32,720 --> 01:04:33,520
Woher weißt du das?
1385
01:04:33,553 --> 01:04:34,387
Weil es eine Sache ist.
1386
01:04:34,421 --> 01:04:35,454
Ich kann das Wetter riechen.
1387
01:04:35,488 --> 01:04:38,321
Nun, das würde reichen
Du bist der lahmste X-Man aller Zeiten.
1388
01:04:39,854 --> 01:04:41,653
- Whoa, hallo!
- Wie kann ich dir helfen?
1389
01:04:41,687 --> 01:04:42,421
Mann aus Joshua Temple.
1390
01:04:42,454 --> 01:04:43,687
Ich habe zwei Zimmer.
1391
01:04:43,720 --> 01:04:45,354
Tempelmann.
1392
01:04:45,787 --> 01:04:47,787
- Mit einem T?
- Ja.
1393
01:04:48,988 --> 01:04:50,888
Zwei Ts?
1394
01:04:50,921 --> 01:04:52,888
Nur das Eine.
1395
01:04:55,720 --> 01:04:56,888
Und... gesendet.
1396
01:04:56,921 --> 01:04:58,720
- Entschuldigung, habe gerade eine E-Mail gesendet.
- Mm-hm.
1397
01:04:58,754 --> 01:05:01,620
- Oh.
- Okay, und.
1398
01:05:02,787 --> 01:05:03,955
- Es tut mir so leid.
- Hm?
1399
01:05:03,988 --> 01:05:07,354
Ich, ähm... ich habe nur ein Zimmer.
1400
01:05:07,387 --> 01:05:08,354
Nun, Jaf?
1401
01:05:08,387 --> 01:05:09,354
Jaffrey.
1402
01:05:09,387 --> 01:05:11,055
Meine Freunde nennen mich „Jaf“ und
1403
01:05:11,088 --> 01:05:12,520
- wir sind noch nicht da.
- Okay.
1404
01:05:12,553 --> 01:05:13,988
Jaffrey, ich wirklich
brauche zwei Zimmer.
1405
01:05:14,021 --> 01:05:15,720
Können Sie mir bitte helfen?
1406
01:05:15,754 --> 01:05:17,754
Entschuldigung.
1407
01:05:17,787 --> 01:05:20,720
Ich meine, ich brauche meine
Mama soll ausziehen, aber...
1408
01:05:20,754 --> 01:05:22,587
Aber ich habe zwei Hochzeiten erlebt
dieses Wochenende, oder?
1409
01:05:22,620 --> 01:05:23,779
Ich weiß, wir sind in einem von ihnen.
1410
01:05:24,354 --> 01:05:25,430
Oh... oh, ihr seid das Paar?
1411
01:05:25,454 --> 01:05:26,354
Oh, herzlichen Glückwunsch!
1412
01:05:26,387 --> 01:05:27,488
Oh, nein, nein, nein, nein.
1413
01:05:27,520 --> 01:05:29,529
Nein, nein, nein, nein, es ist, äh...
Es ist die Hochzeit meines Bruders,
1414
01:05:29,553 --> 01:05:30,787
wir sind einfach dafür da.
1415
01:05:30,820 --> 01:05:33,387
Na ja, ich wünschte, ich
könnte dir weiterhelfen,
1416
01:05:33,421 --> 01:05:35,754
aber überlegen Sie, wo
Ich komme davon.
1417
01:05:35,787 --> 01:05:36,620
Ich habe viele Leute hier.
1418
01:05:36,653 --> 01:05:37,287
Okay, hör einfach auf, hör auf, hör auf.
1419
01:05:37,321 --> 01:05:38,454
- Es ist in Ordnung.
- Es ist nicht in Ordnung.
1420
01:05:38,488 --> 01:05:40,563
Es lohnt sich nicht, ihn zu ruinieren
Tag, an dem er es offensichtlich nicht kann
1421
01:05:40,587 --> 01:05:41,222
irgendetwas darüber.
1422
01:05:41,254 --> 01:05:41,855
Jaffrey, vielen Dank.
1423
01:05:41,888 --> 01:05:43,421
Wir nehmen das eine Zimmer.
1424
01:05:43,454 --> 01:05:44,587
Vielen Dank.
1425
01:05:44,620 --> 01:05:47,587
Sie hat vollkommen recht; Es
ist es nicht wert, meinen Tag zu ruinieren.
1426
01:05:47,620 --> 01:05:50,855
Großartig, ähm, also du
werden im Zimmer sein,
1427
01:05:50,888 --> 01:05:53,754
äh, 216 und, äh, keine Schlüssel.
1428
01:05:53,787 --> 01:05:55,354
Alles ist freigeschaltet.
1429
01:05:55,387 --> 01:05:56,754
Oh, Junge.
1430
01:06:03,553 --> 01:06:05,021
Wow.
1431
01:06:06,055 --> 01:06:08,587
- Es ist nicht schlecht.
- Mm.
1432
01:06:09,155 --> 01:06:11,387
Du wirst dort schlafen.
1433
01:06:11,421 --> 01:06:12,387
Hah!
1434
01:06:12,421 --> 01:06:14,787
Sollte dich dazu bringen, zu bleiben
mit Jaf und seiner Mutter.
1435
01:06:14,821 --> 01:06:17,988
Okay, wir haben eine halbe Stunde
Stunde bis zum Probeessen.
1436
01:06:18,021 --> 01:06:19,387
Du willst die erste Dusche?
1437
01:06:19,421 --> 01:06:20,821
Sicher.
1438
01:06:20,855 --> 01:06:22,553
Großartig.
1439
01:06:37,088 --> 01:06:39,321
Es hat lange genug gedauert.
1440
01:06:39,354 --> 01:06:41,553
Oh, ich habe mir die Beine rasiert.
1441
01:06:41,587 --> 01:06:42,988
Oh.
1442
01:06:48,088 --> 01:06:50,421
Flammenwerfer?
1443
01:06:51,387 --> 01:06:53,755
Ich mag Rot.
1444
01:06:54,620 --> 01:06:55,755
Ich auch.
1445
01:07:04,520 --> 01:07:05,988
Das bedeutet nicht, dass es uns gut geht.
1446
01:07:06,021 --> 01:07:07,755
Mm-hm.
1447
01:07:16,387 --> 01:07:17,755
Komm her.
1448
01:07:19,553 --> 01:07:21,821
- Nein, ich möchte dein Gewicht spüren.
- Nein, ich werde dich vernichten.
1449
01:07:21,855 --> 01:07:24,788
Nun, ich habe gelebt
ein wirklich gutes Leben.
1450
01:07:24,821 --> 01:07:26,553
Bist du sicher, dass du damit einverstanden bist?
1451
01:07:26,587 --> 01:07:27,855
Oh ja.
1452
01:07:27,888 --> 01:07:28,988
Lass es uns tun.
1453
01:07:29,021 --> 01:07:31,721
Du solltest Sonette schreiben.
1454
01:07:52,354 --> 01:07:55,955
Oh, das beste... Spiel... aller Zeiten.
1455
01:07:57,520 --> 01:07:58,988
Ja.
1456
01:08:00,354 --> 01:08:01,387
Oh Scheiße!
1457
01:08:01,421 --> 01:08:02,122
Was?
1458
01:08:02,155 --> 01:08:03,688
Wir meinen es ernst
zu spät zum Abendessen.
1459
01:08:03,721 --> 01:08:05,055
Bleib einfach... einfach hier!
1460
01:08:05,088 --> 01:08:06,354
Was werden deine Eltern denken?
1461
01:08:06,387 --> 01:08:07,988
Oh, hallo, Mr. und Mrs. Temple-Mann.
1462
01:08:08,021 --> 01:08:09,831
Es tut mir so leid, dass wir es verpasst haben
das Probeessen Ihres Sohnes.
1463
01:08:09,855 --> 01:08:11,955
Wir waren zu beschäftigt mit dem Geben
einander mehrere Orgasmen.
1464
01:08:13,620 --> 01:08:15,587
Ich verspreche dir, es wird niemanden interessieren.
1465
01:08:15,620 --> 01:08:18,387
Ich werde ihnen einfach eine SMS schreiben, dass wir
Wenn wir in den Verkehr geraten, werden wir sie sehen
1466
01:08:18,421 --> 01:08:19,520
morgen bei der Hochzeit.
1467
01:08:19,553 --> 01:08:20,997
Ja, aber was wäre, wenn sie
Wussten Sie, dass wir bereits eingecheckt haben?
1468
01:08:21,021 --> 01:08:23,387
Warum kümmert es dich so sehr?
Was denken meine Eltern?
1469
01:08:23,421 --> 01:08:25,888
Nun, es gefällt den Menschen
101: Es sind Menschen,
1470
01:08:25,921 --> 01:08:27,421
deshalb möchte ich ihnen gefallen.
1471
01:08:27,454 --> 01:08:28,587
Aber warum?
1472
01:08:28,620 --> 01:08:30,721
Nun, ich habe es bereits erklärt
die Gesamtheit dieser Logik.
1473
01:08:30,755 --> 01:08:33,788
Warum auch nicht?
Interessiert es dich, was die Leute denken?
1474
01:08:34,088 --> 01:08:36,587
Das habe ich schon vor langer Zeit gelernt
Es ist unmöglich, Menschen zu erschaffen
1475
01:08:36,620 --> 01:08:38,254
wie du.
1476
01:08:38,721 --> 01:08:40,021
Ja.
1477
01:08:40,354 --> 01:08:42,064
Ich schätze, du hast recht, das ist nicht der Fall
als ob ich sie jemals sehen würde
1478
01:08:42,088 --> 01:08:43,721
wieder.
1479
01:08:45,821 --> 01:08:47,587
Gott, was denkst du?
1480
01:08:47,620 --> 01:08:49,587
Ich will nur Saft
Dein Kopf wie eine Zitrone.
1481
01:08:50,855 --> 01:08:52,955
Es besteht keine Notwendigkeit
Gewalt, Kleiner.
1482
01:08:52,988 --> 01:08:55,254
Was willst du wissen?
1483
01:08:56,520 --> 01:08:59,688
Okay, neulich
1484
01:08:59,721 --> 01:09:03,620
als du mich erwischt hast
an deinem Schreibtisch herumschnüffeln
1485
01:09:03,921 --> 01:09:06,821
Äh, ich habe deinen Planer gesehen.
1486
01:09:06,855 --> 01:09:08,721
Fragwürdige Ethik, Shortcake.
1487
01:09:08,755 --> 01:09:09,688
Ja, okay, ich weiß.
1488
01:09:09,721 --> 01:09:13,821
Aber es gab etwas Rot
Markierungen am Rand.
1489
01:09:13,855 --> 01:09:15,055
Ds, Ss, einige Xs.
1490
01:09:15,088 --> 01:09:17,021
Was sind das?
1491
01:09:18,021 --> 01:09:19,020
Was?
1492
01:09:19,755 --> 01:09:20,821
NEIN!
1493
01:09:20,855 --> 01:09:22,688
- Sag mir!
- Nein...
1494
01:09:22,721 --> 01:09:24,921
Sag es mir, sag es mir,
Sag es mir, sag es mir, sag es mir.
1495
01:09:28,821 --> 01:09:30,855
D steht für „Kleid“.
1496
01:09:31,354 --> 01:09:35,354
P steht für „Hose“, S steht für
„Rock“, und ich markiere wann
1497
01:09:35,387 --> 01:09:40,287
Wir haben einen Streit und X
wenn ich dich küssen will.
1498
01:09:40,988 --> 01:09:43,421
Wow.
1499
01:09:45,454 --> 01:09:48,788
Du bist wie ein OCD-Stalker.
1500
01:09:48,821 --> 01:09:49,821
Du bist dran.
1501
01:09:49,855 --> 01:09:51,387
Was bin ich dran?
1502
01:09:51,421 --> 01:09:53,788
Du musst mir etwas sagen
Ich weiß nichts über dich.
1503
01:09:53,821 --> 01:09:55,654
Okay.
1504
01:09:57,354 --> 01:09:59,387
Ach...
1505
01:09:59,421 --> 01:10:01,821
Als ich dieses kleine Schwarze trug
Zieh dich neulich für die Arbeit an ...
1506
01:10:01,855 --> 01:10:03,721
Mm-hm.
1507
01:10:04,021 --> 01:10:05,553
Also.
1508
01:10:06,921 --> 01:10:08,821
Ich habe gelogen
ein Date im AC haben.
1509
01:10:08,855 --> 01:10:11,721
Ich habe Danny um ein Date gebeten
später an diesem Tag.
1510
01:10:11,955 --> 01:10:13,021
Was?
1511
01:10:13,055 --> 01:10:15,721
Ihr wart alle selbstgefällig und
skeptisch und ich hatte gerade
1512
01:10:15,755 --> 01:10:17,888
hatte das supergeil
Sexträume von dir.
1513
01:10:17,921 --> 01:10:19,488
Ich wusste es!
1514
01:10:20,988 --> 01:10:22,198
Ja, und dann hast du es gesagt
Wir gingen in die Bar und ich
1515
01:10:22,222 --> 01:10:25,021
Ich wollte nicht, dass du denkst, ich sei ein
Verlierer, der einfach nur da sitzt
1516
01:10:25,055 --> 01:10:26,788
allein.
1517
01:10:27,088 --> 01:10:29,520
Du wärst nicht allein gewesen.
1518
01:10:29,721 --> 01:10:31,788
Du wärst bei mir gewesen.
1519
01:11:07,688 --> 01:11:11,421
Hat er seine Seite des Bettes gemacht?
1520
01:11:11,454 --> 01:11:13,521
Was für ein Freak.
1521
01:11:19,688 --> 01:11:21,287
Sehr schön.
1522
01:11:22,921 --> 01:11:24,654
Deine Krawatte ist schief.
1523
01:11:24,688 --> 01:11:25,864
Nein, das bin ich nicht
wieder darauf reinfallen.
1524
01:11:25,888 --> 01:11:27,721
Komm her.
1525
01:11:27,755 --> 01:11:28,855
- Wirklich?
- Ja.
1526
01:11:28,888 --> 01:11:29,955
Oh.
1527
01:11:29,988 --> 01:11:31,654
- Danke schön.
- Gern geschehen.
1528
01:11:31,688 --> 01:11:32,321
Los geht's.
1529
01:11:32,354 --> 01:11:33,688
Kein Strangulationsversuch.
1530
01:11:33,721 --> 01:11:35,988
Wow, das bist du wirklich
sich als Person weiterentwickeln.
1531
01:11:36,021 --> 01:11:38,788
Ja, nun ja, ich brauche dich lebend
Für all die Dinge, die ich tun werde
1532
01:11:38,821 --> 01:11:40,855
- für dich später.
- Hm.
1533
01:11:40,888 --> 01:11:42,354
Du siehst in diesem Kleid großartig aus.
1534
01:11:42,387 --> 01:11:43,387
Danke schön.
1535
01:11:43,421 --> 01:11:45,287
Es passt zu Ihren Augen.
1536
01:11:45,521 --> 01:11:46,721
Verzeihung.
1537
01:11:46,755 --> 01:11:48,421
Josh?
1538
01:11:48,688 --> 01:11:51,588
- Oh, hallo, Mama.
- Du hast es geschafft!
1539
01:11:51,621 --> 01:11:53,521
- Oh...
- Schatz...
1540
01:11:53,554 --> 01:11:54,855
Mama, das ist Lucy.
1541
01:11:54,888 --> 01:11:55,788
Hallo.
1542
01:11:55,821 --> 01:11:57,688
Oh, es ist so schön
Wir treffen uns, Dr. Temple-Mann.
1543
01:11:57,721 --> 01:11:59,321
Oh, Elaine, bitte.
1544
01:11:59,354 --> 01:12:01,588
Ich bin so froh, dich endlich kennenzulernen.
1545
01:12:01,621 --> 01:12:02,155
Du auch.
1546
01:12:02,188 --> 01:12:03,387
Sie ist einfach bezaubernd!
1547
01:12:04,088 --> 01:12:05,489
Ich werde dich für immer behalten.
1548
01:12:06,621 --> 01:12:07,654
Sollen wir?
1549
01:12:07,688 --> 01:12:09,007
- Du hast gerade geschnupft.
- Ja, das habe ich.
1550
01:12:19,421 --> 01:12:21,721
Ich war mir nicht sicher
wir würden es schaffen.
1551
01:12:21,755 --> 01:12:24,988
Anthony, das ist
Joshs Freundin Lucy.
1552
01:12:25,021 --> 01:12:26,554
Hallo.
1553
01:12:26,588 --> 01:12:28,055
Guten Tag.
1554
01:12:28,088 --> 01:12:30,521
Oh, freundlich.
1555
01:12:32,588 --> 01:12:34,455
Aww...
1556
01:12:46,588 --> 01:12:49,021
Oh, süß.
1557
01:12:58,688 --> 01:13:01,388
Wow, sie ist atemberaubend.
1558
01:13:01,422 --> 01:13:03,821
- Mm.
- Gute Arbeit, Patrick.
1559
01:13:16,422 --> 01:13:17,755
Oh mein Gott.
1560
01:13:17,788 --> 01:13:19,888
Patricks Familie ist
macht mich verrückt.
1561
01:13:19,921 --> 01:13:22,588
Und diese Absätze sind wie ein
Mittelalterliches Foltergerät.
1562
01:13:22,621 --> 01:13:23,997
Das würde dir nicht passieren
hättest du doch einen Joint, ja?
1563
01:13:24,021 --> 01:13:24,888
Oh, ich wünschte.
1564
01:13:24,921 --> 01:13:25,554
Meth?
1565
01:13:25,588 --> 01:13:26,088
Rattengift?
1566
01:13:26,122 --> 01:13:27,021
Ich nehme alles.
1567
01:13:27,055 --> 01:13:29,021
Leider bin ich es
frisch aus Rattengift.
1568
01:13:29,055 --> 01:13:30,755
Aber herzlichen Glückwunsch.
1569
01:13:30,788 --> 01:13:32,021
Danke schön.
1570
01:13:32,055 --> 01:13:33,821
Du bist Lucy, oder?
1571
01:13:33,855 --> 01:13:34,489
Ja.
1572
01:13:34,521 --> 01:13:36,321
Ich wollte dich unbedingt kennenlernen.
1573
01:13:36,355 --> 01:13:37,964
Patrick sagt, du bist der
Grund, warum Josh heute gekommen ist.
1574
01:13:37,988 --> 01:13:40,888
Oh nein, da bin ich mir sicher
das stimmt nicht.
1575
01:13:40,921 --> 01:13:43,855
Oh, ich bin sicher, das ist es.
1576
01:13:43,888 --> 01:13:46,422
Es hat wirklich geklappt
das Beste am Ende, nicht wahr?
1577
01:13:46,455 --> 01:13:48,988
Ich meine, Josh und ich
waren nie gut zusammen.
1578
01:13:50,855 --> 01:13:53,489
Es tut mir leid, dir
War... du warst bei Josh?
1579
01:13:53,521 --> 01:13:56,554
Oh mein Gott, wie
hat er es dir nicht gesagt?
1580
01:13:56,588 --> 01:13:58,721
Das war es wirklich nicht
irgendetwas Ernstes.
1581
01:13:58,755 --> 01:13:59,997
Das ganze Jahr
wir waren zusammen,
1582
01:14:00,021 --> 01:14:02,355
Ich glaube nicht, dass wir
jemals wirklich verbunden.
1583
01:14:02,388 --> 01:14:03,888
Waren Sie ein Jahr zusammen?
1584
01:14:03,921 --> 01:14:05,721
Wie ein Kalenderjahr?
1585
01:14:05,755 --> 01:14:07,955
Also ganze 12 Monate?
1586
01:14:07,988 --> 01:14:09,788
Und dann, du und Patrick...
1587
01:14:09,821 --> 01:14:13,322
Passten viel besser hinein,
in jeder Hinsicht.
1588
01:14:13,355 --> 01:14:17,287
Ich meine, es war ein bisschen
Anfangs etwas umständlich, aber...
1589
01:14:17,821 --> 01:14:20,821
Ähm, es tut mir leid.
1590
01:14:20,855 --> 01:14:23,588
Ich sollte es wirklich sagen
unangemessene Dinge für meinen anderen
1591
01:14:23,621 --> 01:14:24,521
jetzt Gäste.
1592
01:14:24,554 --> 01:14:27,788
Nein, nein, es ist... es ist,
Ähm ... es ist in Ordnung.
1593
01:14:46,988 --> 01:14:48,788
Nun, diese Nase von
deiner war genau richtig.
1594
01:14:48,821 --> 01:14:50,688
Ich habe dir gesagt, dass es eine Sache ist.
1595
01:14:53,422 --> 01:14:54,521
Lucy, ich hoffe...
1596
01:14:54,554 --> 01:14:55,697
Ist sie der Grund?
Du hast mich hierher gebracht?
1597
01:14:55,721 --> 01:14:57,254
Nein.
1598
01:14:58,355 --> 01:15:00,055
Nein, Lucy, das war es
nichts mit ihr zu tun.
1599
01:15:00,088 --> 01:15:01,422
Aber warum hast du es mir nicht gesagt?
1600
01:15:01,455 --> 01:15:02,721
Ich weiß nicht.
1601
01:15:03,521 --> 01:15:05,921
- Es war mir peinlich.
- Warum?
1602
01:15:06,322 --> 01:15:07,955
Hey, du hast nichts falsch gemacht.
1603
01:15:07,988 --> 01:15:10,821
Sie sind diejenigen, die
sollte sich schämen.
1604
01:15:14,755 --> 01:15:17,855
Wissen Sie, das
Wochenende, an dem ich meinen MBA gemacht habe,
1605
01:15:17,888 --> 01:15:21,654
Mein Vater hat Patrick mitgenommen
Angeln mit zwei anderen Chirurgen.
1606
01:15:21,921 --> 01:15:24,055
Er sagte, dass ich es nicht war
eingeladen, weil ich mich gefühlt hätte
1607
01:15:24,088 --> 01:15:26,322
fehl am Platz.
1608
01:15:26,355 --> 01:15:27,955
Patrick schon immer
war das goldene Kind,
1609
01:15:27,988 --> 01:15:30,322
und so, wenn Mindy
hat mich für ihn verlassen,
1610
01:15:30,355 --> 01:15:31,888
es ist einfach...
1611
01:15:33,921 --> 01:15:36,788
Also heute muss es wirklich so sein
Scheiße für dich, oder?
1612
01:15:36,821 --> 01:15:38,755
Nun, es könnte schlimmer sein.
1613
01:15:39,888 --> 01:15:42,255
Ich könnte alleine hier sein.
1614
01:15:43,755 --> 01:15:44,788
Nun ja
1615
01:15:44,821 --> 01:15:47,688
diese Situation am meisten
erfordert auf jeden Fall etwas Alkohol,
1616
01:15:47,721 --> 01:15:50,021
Also lasst uns gehen.
1617
01:15:50,855 --> 01:15:51,554
- Ich weiß, nur...
- Nein.
1618
01:15:51,588 --> 01:15:52,422
- Ja!
- NEIN!
1619
01:15:52,455 --> 01:15:53,255
- Ja.
- Liebling...
1620
01:15:53,288 --> 01:15:53,921
Nur für den Fall, dass Sie es brauchen.
1621
01:15:53,955 --> 01:15:57,521
Du bist der absolute Schlimmste.
1622
01:15:57,554 --> 01:15:58,088
Ah!
1623
01:15:58,122 --> 01:15:59,489
Wo wart ihr beide?
1624
01:15:59,521 --> 01:16:00,855
Draußen etwas frische Luft schnappen.
1625
01:16:00,888 --> 01:16:02,021
Oh.
1626
01:16:02,055 --> 01:16:05,322
Lucy, als du Josh zum ersten Mal getroffen hast
1627
01:16:05,355 --> 01:16:06,055
Was hast du gedacht?
1628
01:16:06,088 --> 01:16:07,688
Ah.
1629
01:16:07,721 --> 01:16:11,422
Nun, ich dachte, er
sah sehr gut aus,
1630
01:16:11,455 --> 01:16:13,988
kalt, herrschsüchtig,
und unglaublich angespannt.
1631
01:16:14,021 --> 01:16:15,155
Oh.
1632
01:16:15,188 --> 01:16:16,864
Ich dachte, das müsstest du
den Ehrgeiz haben, dominant zu sein.
1633
01:16:16,888 --> 01:16:18,021
Antonius
1634
01:16:18,055 --> 01:16:19,688
Ich mache nur Witze.
1635
01:16:20,155 --> 01:16:24,855
Und ich dachte
Lucy war sehr schlau,
1636
01:16:24,888 --> 01:16:27,821
aber sie war auch eine
rückgratloser Kuss-Arsch.
1637
01:16:27,855 --> 01:16:29,821
Ja, das war es
Hass auf den ersten Blick.
1638
01:16:29,855 --> 01:16:30,854
Mm.
1639
01:16:31,888 --> 01:16:33,721
- Oh.
- Papa?
1640
01:16:33,755 --> 01:16:35,521
Das ist Ihr Stichwort.
1641
01:16:35,554 --> 01:16:36,888
- Das ist mein Stichwort.
- Ja.
1642
01:16:36,921 --> 01:16:38,721
Äh
1643
01:16:38,755 --> 01:16:42,788
Elaine schrieb es auf
ein paar Ideen aber.
1644
01:16:43,788 --> 01:16:45,422
Ich denke, ich werde es beflügeln.
1645
01:16:45,455 --> 01:16:46,821
Pfui.
1646
01:16:47,489 --> 01:16:50,755
Ich habe immer mit einem gerechnet
Tolles Angebot von meinem Sohn,
1647
01:16:50,788 --> 01:16:53,322
und er hat mich nie enttäuscht.
1648
01:16:53,355 --> 01:16:57,322
Hat sein Medizinstudium hervorragend gemacht und das ist er auch
Werde ein sehr guter Arzt.
1649
01:16:57,355 --> 01:17:00,388
Es war ein Privileg, zuzusehen
er wächst zu dem Mann heran, der er ist
1650
01:17:00,422 --> 01:17:01,888
Heute, hm?
1651
01:17:01,921 --> 01:17:04,755
Ein Sohn, auf den ein Vater stolz sein kann.
1652
01:17:05,355 --> 01:17:07,888
Aber von allem
gute Entscheidungen, die Patrick hat
1653
01:17:07,921 --> 01:17:11,788
gemacht, Mindy geheiratet
ist definitiv sein Bestes.
1654
01:17:11,821 --> 01:17:13,821
Willkommen in der Familie.
1655
01:17:13,855 --> 01:17:16,388
- Hören Sie, hören Sie!
- Prost!
1656
01:17:16,422 --> 01:17:18,021
Prost.
1657
01:17:29,821 --> 01:17:31,755
Es ist zu Weihnachten.
1658
01:17:32,788 --> 01:17:33,988
Der Baum?
1659
01:17:34,021 --> 01:17:35,489
Oh, das sagst du nicht.
1660
01:17:35,521 --> 01:17:37,588
Ich habe es von draußen mitgebracht.
1661
01:17:37,855 --> 01:17:39,888
Es sieht so aus
wuchs hier aber
1662
01:17:39,921 --> 01:17:42,255
dieser Baum wuchs draußen.
1663
01:17:43,455 --> 01:17:44,355
Elaine!
1664
01:17:44,388 --> 01:17:45,721
- Hallo.
- Hallo!
1665
01:17:45,755 --> 01:17:46,988
Hast du Josh gesehen?
1666
01:17:47,021 --> 01:17:49,554
Ich glaube, er ist dorthin gegangen
Geh und hol dir ein Aspirin.
1667
01:17:49,588 --> 01:17:50,831
Er sagte, er hätte eine
ein bisschen Kopfschmerzen.
1668
01:17:50,855 --> 01:17:52,055
Ah.
1669
01:17:52,088 --> 01:17:54,788
Anthony hätte es wahrscheinlich tun sollen
verschwunden mit meinen vorbereiteten Bemerkungen.
1670
01:17:54,821 --> 01:17:56,355
Mm.
1671
01:17:56,388 --> 01:17:57,788
Ich freue mich, dass du hier bist.
1672
01:17:57,821 --> 01:17:59,654
Josh hat geredet
über dich seit Monaten.
1673
01:17:59,688 --> 01:18:00,621
Oh, Gott.
1674
01:18:00,654 --> 01:18:02,489
Ich kann es mir gar nicht vorstellen
was er dir gesagt hat.
1675
01:18:02,521 --> 01:18:04,855
Ich schwöre, ich bin nicht so schlecht.
1676
01:18:04,888 --> 01:18:09,688
Er hat mir gesagt, dass du
mach ihn verrückt,
1677
01:18:09,721 --> 01:18:12,821
und dass du
fordere ihn heraus und so
1678
01:18:12,855 --> 01:18:15,455
Du bist so
willensstark wie er ist.
1679
01:18:15,688 --> 01:18:18,422
Weißt du, dachte ich, als Mindy
verließ ihn und er nahm diesen Job an.
1680
01:18:18,455 --> 01:18:22,688
BandG, die er getroffen hatte
Tiefpunkt aber
1681
01:18:22,721 --> 01:18:24,964
Jetzt denke ich, dass es daran liegen könnte
Das Beste, was je passiert ist
1682
01:18:24,988 --> 01:18:26,821
ihn.
1683
01:18:28,123 --> 01:18:31,056
Und soweit es wert ist, habe ich es getan
Ich habe ihn noch nie gesehen, als er jemanden ansah
1684
01:18:31,089 --> 01:18:33,688
die Art, wie er dich ansieht.
1685
01:18:34,755 --> 01:18:35,521
- Ah!
- Hallo!
1686
01:18:35,554 --> 01:18:38,355
Da ist mein wunderschöner Bräutigam, aww.
1687
01:18:38,388 --> 01:18:39,431
Haben Sie Ihre Frau bereits verloren?
1688
01:18:39,455 --> 01:18:40,721
Nein, noch nicht.
1689
01:18:40,755 --> 01:18:43,056
Sie versteckt sich im
Küche, in Ruhe essen.
1690
01:18:43,089 --> 01:18:44,255
Mm.
1691
01:18:44,288 --> 01:18:46,821
Mama, du musst vielleicht gehen
zurück in den Empfangsraum.
1692
01:18:46,855 --> 01:18:49,588
Ich denke, Dad ist vielleicht
hatte einen zu viel.
1693
01:18:49,621 --> 01:18:50,521
Oh.
1694
01:18:50,554 --> 01:18:52,788
Noch einmal zum Bruch.
1695
01:18:52,821 --> 01:18:54,721
Wenn du mich fragst,
Es ist eine verdammte Verschwendung.
1696
01:18:54,755 --> 01:18:57,521
MBA von Harvard und Sie verbringen
Ihre Tage erledigen Besorgungen und
1697
01:18:57,554 --> 01:19:00,755
Briefmarken lecken, damit du es kannst
Flirte mit einem kleinen Praktikanten.
1698
01:19:00,788 --> 01:19:01,688
Praktikant?
1699
01:19:01,721 --> 01:19:03,688
Vielleicht solltest du einen Spaziergang machen.
1700
01:19:03,721 --> 01:19:04,621
„Ich möchte kein Arzt werden.“
1701
01:19:04,654 --> 01:19:06,821
Zumindest tun
etwas einigermaßen Edles.
1702
01:19:06,855 --> 01:19:08,855
- Anthony...
- Treten Sie dem Friedenskorps bei.
1703
01:19:08,888 --> 01:19:10,855
Bauen Sie Brunnen in Nigeria.
1704
01:19:10,888 --> 01:19:13,322
Das denkst du nicht
Publizieren ist edel?
1705
01:19:13,355 --> 01:19:14,489
Einen Beitrag zur Kultur leisten?
1706
01:19:14,521 --> 01:19:16,755
Ich... ich glaube nicht, dass er es ist
Bücher machen, Schatz.
1707
01:19:16,788 --> 01:19:19,755
Ich glaube, er kocht Kaffee für
jemand, der Bücher macht.
1708
01:19:19,788 --> 01:19:21,521
Und übrigens, das ist es
Geht dich nichts an.
1709
01:19:21,554 --> 01:19:23,788
Sprich nicht so mit ihr.
1710
01:19:23,821 --> 01:19:26,388
Okay, nun ja, seit dir
weiß nichts über deinen Sohn,
1711
01:19:26,422 --> 01:19:27,998
Ich werde einfach... ich werde... ich werde
melde mich ganz schnell bei dir.
1712
01:19:28,022 --> 01:19:31,022
Josh ist die Person, die unser
Vertriebs- und Finanzabteilungen
1713
01:19:31,056 --> 01:19:31,721
melden.
1714
01:19:31,755 --> 01:19:33,888
Sie haben weniger Angst vor ihm.
1715
01:19:33,921 --> 01:19:36,721
Ich habe erwachsene Männer herumlaufen sehen
wie Ameisen, die ihre dreifach überprüfen
1716
01:19:36,755 --> 01:19:39,355
Zahlen, weil Josh
findet immer ihre Fehler.
1717
01:19:39,388 --> 01:19:40,422
Lucy, das musst du nicht.
1718
01:19:40,455 --> 01:19:41,654
Es ist in Ordnung.
1719
01:19:41,688 --> 01:19:43,431
Es tut mir leid, ich weiß, dass ich eine mache
wirklich große Szene und es tut mir leid.
1720
01:19:43,455 --> 01:19:44,955
Ich... ich mag euch alle.
1721
01:19:44,989 --> 01:19:46,554
Ähm, außer dir.
1722
01:19:46,588 --> 01:19:48,721
Aber ich... ich kann mir das nicht anhören.
1723
01:19:48,755 --> 01:19:49,998
Oh, und für die
Rekord, Joshs Chef,
1724
01:19:50,022 --> 01:19:53,588
Wer nur dem Titel nach CEO ist, ist ein
schmierige Kröte, die kaum fesseln kann
1725
01:19:53,621 --> 01:19:54,588
seine eigenen Schnürsenkel.
1726
01:19:54,621 --> 01:19:56,554
Josh leitet diesen Ort.
1727
01:19:56,855 --> 01:19:58,022
Eigentlich tun wir das beide.
1728
01:19:58,056 --> 01:20:00,755
Und der einzige Grund, warum BandG
ist danach nicht vollständig implodiert
1729
01:20:00,788 --> 01:20:03,554
Die Fusion ist wegen Josh
überwachte eine Reduzierung der
1730
01:20:03,588 --> 01:20:05,855
Mitarbeiterzahl um 35
Prozent, und wegen ihm,
1731
01:20:05,888 --> 01:20:07,554
200 Menschen behielten ihren Arbeitsplatz.
1732
01:20:07,588 --> 01:20:08,688
Er ist also kein Arzt.
1733
01:20:08,721 --> 01:20:10,056
Wen zum Teufel interessiert das?
1734
01:20:10,089 --> 01:20:11,721
Er ist schlau.
1735
01:20:11,755 --> 01:20:13,897
Dein Sohn ist hart, und das hat er auch
hat mich in meinem Job viel besser gemacht
1736
01:20:13,921 --> 01:20:15,654
indem man mit ihm konkurrieren muss.
1737
01:20:15,688 --> 01:20:17,664
Versteh mich nicht falsch, er
macht mich absolut wahnsinnig,
1738
01:20:17,688 --> 01:20:19,056
was offenbar erblich ist.
1739
01:20:19,089 --> 01:20:21,355
Aber dein Sohn ist großartig.
1740
01:20:21,388 --> 01:20:22,322
Und die Tatsache, dass
Das kann man nicht sehen,
1741
01:20:22,355 --> 01:20:24,588
das ist eine verdammte Schande.
1742
01:20:27,721 --> 01:20:30,755
Abschließend, äh,
Herzlichen Glückwunsch an die Braut und
1743
01:20:30,788 --> 01:20:31,855
Bräutigam!
1744
01:20:31,888 --> 01:20:34,022
Einfach unglaublich.
1745
01:20:34,056 --> 01:20:36,688
Ähm, lass uns nach Hause gehen.
1746
01:20:36,721 --> 01:20:38,956
Anthony, Sir, das ist es
war ein wahrer Genuss.
1747
01:20:38,989 --> 01:20:41,821
Elaine, das war es
Schön, Sie kennenzulernen.
1748
01:20:42,855 --> 01:20:44,688
Ich rufe dich an.
1749
01:21:00,554 --> 01:21:01,788
Also, was nun?
1750
01:21:01,821 --> 01:21:03,821
Nackte Zeit?
1751
01:21:03,855 --> 01:21:05,422
Nach nackter Zeit?
1752
01:21:05,455 --> 01:21:07,455
Rehydrierung.
1753
01:21:11,621 --> 01:21:13,688
Lucy, ich hatte viele Frauen
1754
01:21:13,721 --> 01:21:16,788
Ich hoffe ernsthaft, dass es so ist
ein Ende dieses Satzes.
1755
01:21:19,189 --> 01:21:21,989
Viele Frauen haben es mir gesagt
dass ich... ich bin nicht der Typ
1756
01:21:22,022 --> 01:21:24,288
Kerl, mit dem du dich niederlässt.
1757
01:21:24,721 --> 01:21:27,288
Ich bin der One-Night-Stand.
1758
01:21:28,056 --> 01:21:30,489
Und du denkst
Das ist es, was ich tue?
1759
01:21:30,521 --> 01:21:32,521
Ich hoffe nicht.
1760
01:21:35,688 --> 01:21:37,721
Ich verstehe Sie nicht.
1761
01:21:37,755 --> 01:21:40,554
Ich im Ernst
Ich dachte, du hasst mich.
1762
01:21:40,855 --> 01:21:42,355
Niemals.
1763
01:21:42,621 --> 01:21:45,388
Niemals, nicht für eine Sekunde.
1764
01:21:46,022 --> 01:21:48,422
Und ich kann es Ihnen beweisen.
1765
01:21:49,855 --> 01:21:51,688
Alles klar, du
muss hier reinkommen.
1766
01:21:51,721 --> 01:21:52,989
Okay.
1767
01:21:53,022 --> 01:21:55,688
Und das muss ich nehmen.
1768
01:21:55,721 --> 01:21:57,755
Ich dachte, du
Wir fühlten uns nicht nackt.
1769
01:21:58,922 --> 01:21:59,755
Du gibst mir irgendwie etwas
Hier gibt es gemischte Signale, Tempelmann.
1770
01:21:59,788 --> 01:22:01,721
Wir gehen nicht ins Bett.
1771
01:22:01,755 --> 01:22:05,355
Du musst stehen... genau hier.
1772
01:22:05,388 --> 01:22:07,588
- Okay.
- Jetzt
1773
01:22:08,889 --> 01:22:10,889
Sag mir, was du siehst.
1774
01:22:10,922 --> 01:22:13,688
Ähm, na ja
1775
01:22:13,721 --> 01:22:16,889
Meine Haare sind etwas struppig
und mein Lippenstift ist verblasst.
1776
01:22:16,922 --> 01:22:18,856
Du bist perfekt.
1777
01:22:18,889 --> 01:22:20,688
Raten Sie noch einmal.
1778
01:22:21,056 --> 01:22:23,022
Oh!
1779
01:22:23,755 --> 01:22:24,956
Mein Kleid!
1780
01:22:24,989 --> 01:22:26,755
Sehen.
1781
01:22:27,521 --> 01:22:28,989
Wie ein Laubfrosch.
1782
01:22:30,788 --> 01:22:32,521
Was genau beweist das?
1783
01:22:32,554 --> 01:22:35,721
Dein Kleid ist nicht das Einzige
etwas, das zu deinen Augen passt.
1784
01:22:38,822 --> 01:22:40,755
Oh mein Gott.
1785
01:22:40,788 --> 01:22:41,688
Warte, hast du...
1786
01:22:41,721 --> 01:22:42,889
Wie wäre es damit?
1787
01:22:42,922 --> 01:22:45,022
Lass uns ein anderes Spiel spielen.
1788
01:22:45,056 --> 01:22:46,989
Das „Neuanfang“-Spiel.
1789
01:22:47,755 --> 01:22:48,889
Hallo.
1790
01:22:48,922 --> 01:22:51,056
Ich bin Joshua
Tempelmann, schön dich kennenzulernen.
1791
01:22:51,089 --> 01:22:52,989
Hallo.
1792
01:22:53,022 --> 01:22:54,688
Ähm
1793
01:22:54,721 --> 01:22:56,554
Ich bin Lucy Hutton.
1794
01:22:56,588 --> 01:23:00,521
Ich komme aus Charlotte, Vermont,
wo sie Erdbeeren anbauen.
1795
01:23:00,554 --> 01:23:03,422
Und deshalb bin ich
Ich werde dich „Shortcake“ nennen.
1796
01:23:03,455 --> 01:23:06,455
Es wird ein Toter sein
Giveaway, dass ich dich liebe.
1797
01:23:08,755 --> 01:23:09,822
Du flippst aus.
1798
01:23:09,856 --> 01:23:10,889
Nein.
1799
01:23:10,922 --> 01:23:13,856
- Nicht ausflippen.
- Nein, ich nur.
1800
01:23:14,521 --> 01:23:16,422
Ich habe einfach...
1801
01:23:16,455 --> 01:23:18,489
Ich... ich bin nicht... ich bin
darauf nicht vorbereitet.
1802
01:23:18,521 --> 01:23:19,621
Wie meinst du das?
1803
01:23:19,654 --> 01:23:21,564
Nach Neujahr einer von
Wir werden arbeitslos sein.
1804
01:23:21,588 --> 01:23:24,588
Jede Beziehung, die wir versucht haben, es
wäre vorbei, bevor es angefangen hat.
1805
01:23:24,621 --> 01:23:25,688
Nun ja, vielleicht auch nicht.
1806
01:23:25,721 --> 01:23:27,022
Vielleicht muss niemand aufgeben.
1807
01:23:27,056 --> 01:23:28,588
Nein, das würde niemals funktionieren.
1808
01:23:28,621 --> 01:23:29,688
Das weißt du, okay?
1809
01:23:29,721 --> 01:23:30,889
Wir würden uns gegenseitig umbringen.
1810
01:23:32,688 --> 01:23:34,721
Luce, ich kenne dich.
1811
01:23:35,022 --> 01:23:37,856
Ich weiß, dass du deinen Fleck tust
Lippen zweimal, bevor du deine wirfst
1812
01:23:37,889 --> 01:23:39,789
Gewebe weg.
1813
01:23:40,355 --> 01:23:44,022
Ich weiß, dass deine Stimme sinkt
eine Oktave, wenn du dich aufregst.
1814
01:23:44,223 --> 01:23:46,530
Ich weiß, dass du auf deiner Unterlippe kaust
wenn du etwas tust, du
1815
01:23:46,554 --> 01:23:48,588
Ich will es nicht tun.
1816
01:23:48,856 --> 01:23:51,889
Und das weiß ich
Du hast gerade Angst.
1817
01:23:52,322 --> 01:23:54,756
Aber das muss nicht sein.
1818
01:23:56,554 --> 01:23:58,554
Ich bin dabei.
1819
01:23:58,588 --> 01:24:00,688
Und darauf können Sie vertrauen.
1820
01:25:23,989 --> 01:25:27,489
Es ist gefährlich
Heutzutage ist es Zeit für Männer, Josh.
1821
01:25:27,521 --> 01:25:30,756
Wenn wir nicht zusammenhalten,
manische Pixie-Twittchen wie Lucy.
1822
01:25:30,789 --> 01:25:33,822
Hutton, sie werden rennen
dieses Land auf Lippenstift und
1823
01:25:33,856 --> 01:25:35,089
Gefühle.
1824
01:25:35,123 --> 01:25:37,588
Ich kann Ihnen sagen, dass ich nicht angefangen habe
diese Firma, um meine Eier zu haben
1825
01:25:37,621 --> 01:25:40,056
von einigen niedergeschlagen
Idiot in einem Push-up-BH.
1826
01:25:40,089 --> 01:25:41,322
Hörst du mich?
1827
01:25:41,355 --> 01:25:42,156
Laut und deutlich.
1828
01:25:42,189 --> 01:25:43,889
Ich habe eine Vision
für dieses Unternehmen,
1829
01:25:43,922 --> 01:25:46,756
und ich zähle darauf
Du machst es möglich.
1830
01:25:46,789 --> 01:25:48,655
Haben Sie also eine Strategie?
1831
01:25:48,689 --> 01:25:49,856
- Hast du einen Plan?
- Ich tue.
1832
01:25:49,889 --> 01:25:51,922
Es ist bereits im Gange.
1833
01:25:52,156 --> 01:25:54,530
Ich sagte ihr, sie würde sich zurückziehen, wenn
Du lässt sie denken, dass sie es könnte
1834
01:25:54,554 --> 01:25:56,422
Streichle das Pony.
1835
01:25:56,455 --> 01:25:58,056
Ich bin froh, dass du meinen Rat befolgt hast.
1836
01:25:58,089 --> 01:26:00,689
Kann ich sonst noch etwas tun?
um dir dabei zu helfen, das Ding festzumachen?
1837
01:26:00,722 --> 01:26:01,789
Nein.
1838
01:26:01,822 --> 01:26:03,889
Nein, nein, nein, ich... das tue ich nicht
Ich brauche Hilfe, um sie zu schlagen.
1839
01:26:03,922 --> 01:26:05,355
Okay, ich bin mir sicher, dass du das nicht tust.
1840
01:26:05,388 --> 01:26:06,856
Dann legen Sie los.
1841
01:26:09,422 --> 01:26:11,388
Hey, bist du frei?
1842
01:26:11,956 --> 01:26:14,622
Ich gehe zum
Café gerade jetzt.
1843
01:26:22,989 --> 01:26:24,889
Das ist er
dich sexuell mit Gas anzuzünden?
1844
01:26:24,922 --> 01:26:27,056
Das ist teuflisch.
1845
01:26:27,089 --> 01:26:28,898
Ich denke, es macht Sinn; Du bist
Ich werde nicht so hart arbeiten, wenn du es wärst
1846
01:26:28,922 --> 01:26:30,822
verknallt sich in ihn.
1847
01:26:30,856 --> 01:26:33,689
Ich frage mich, wie es ist, zu sein
Ein Typ, der sein rohes Tier benutzt
1848
01:26:33,722 --> 01:26:35,856
Magnetismus als Waffe.
1849
01:26:35,889 --> 01:26:37,856
Ja, aber das ist es
Eine Sache zum Flirten.
1850
01:26:37,889 --> 01:26:40,322
Das ist etwas ganz anderes
Tu so, als hättest du echtes
1851
01:26:40,355 --> 01:26:41,189
Gefühle.
1852
01:26:41,223 --> 01:26:43,756
Ich...ich fühle einfach
wie so ein Idiot.
1853
01:26:44,689 --> 01:26:46,865
Sind Sie sicher, dass das in Ordnung ist?
Wir reden über das alles?
1854
01:26:46,889 --> 01:26:47,956
Ja.
1855
01:26:47,989 --> 01:26:50,722
Ich meine, im Grunde bin ich der
Bürgermeister der Freundeszone,
1856
01:26:50,756 --> 01:26:54,756
also bin ich hip, sicher
Leerzeichen, weitermachen.
1857
01:26:55,822 --> 01:26:59,689
Ich kann einfach nicht glauben, dass ich es zugelassen habe
Ich selbst werde so gespielt.
1858
01:27:00,789 --> 01:27:03,589
Ich meine, er wirkte so aufrichtig.
1859
01:27:04,123 --> 01:27:06,689
Nun, keine Angst, mein süßer Freund.
1860
01:27:06,722 --> 01:27:08,422
Du wirst es tun
Nagel das Interview,
1861
01:27:08,455 --> 01:27:11,889
Holen Sie sich den Job und dann bestellen Sie ihn
dem Universum wiederhergestellt werden.
1862
01:27:11,922 --> 01:27:13,056
Ja.
1863
01:27:13,089 --> 01:27:15,689
Nun ja, die Gerechtigkeit verlangt das
Josh lebt ein langes Leben allein,
1864
01:27:15,722 --> 01:27:17,521
lutscht an Bexleys fiesen Nüssen.
1865
01:27:17,555 --> 01:27:19,288
Also...
1866
01:27:20,689 --> 01:27:22,889
- Oh, hey, Josh.
- Was machst du hier?
1867
01:27:22,922 --> 01:27:24,722
Ich habe nach dir gesucht.
1868
01:27:24,756 --> 01:27:27,288
Ich dachte, ich würde mitmachen
Dich auf einen Kaffee.
1869
01:27:27,555 --> 01:27:30,722
Ich mag dich nicht genug
um mit dir einen Kaffee zu trinken.
1870
01:27:32,622 --> 01:27:34,589
Mein Fehler.
1871
01:27:37,355 --> 01:27:39,722
Festes Brennen.
1872
01:27:44,789 --> 01:27:47,489
Haben wir eine Bestätigung dafür?
Die London Review ist vertreten.
1873
01:27:47,522 --> 01:27:48,422
„Zeit zum Ausziehen?“
1874
01:27:48,455 --> 01:27:49,655
Ich habe Ihnen in der E-Mail einen CC hinzugefügt.
1875
01:27:49,689 --> 01:27:52,689
Nein, ich schaue in meinen Posteingang und
Es ist nicht hier, du Soziopath.
1876
01:27:52,722 --> 01:27:56,422
Nun, dann bist du eines von beidem
blind oder einfach nur liegend, wie immer.
1877
01:27:56,455 --> 01:27:57,490
Ich lüge nicht.
1878
01:27:57,522 --> 01:27:58,722
Du lügst die ganze Zeit.
1879
01:27:58,756 --> 01:28:01,032
Man sieht es einfach nicht als Lüge an
weil du den Leuten was sagst
1880
01:28:01,056 --> 01:28:02,388
sie wollen es hören.
1881
01:28:02,422 --> 01:28:03,089
Was?
1882
01:28:03,123 --> 01:28:04,589
Nennen Sie ein Mal, dass ich das gemacht habe.
1883
01:28:04,622 --> 01:28:07,722
Du hast es mir gesagt
waren nicht an Danny interessiert.
1884
01:28:07,956 --> 01:28:09,555
Wow.
1885
01:28:10,056 --> 01:28:11,722
Wow.
1886
01:28:11,756 --> 01:28:12,922
Das ist erstaunlich.
1887
01:28:12,956 --> 01:28:15,422
Du wirst tatsächlich spielen
dieses Ding ganz durch,
1888
01:28:15,455 --> 01:28:16,722
bist du nicht?
1889
01:28:16,756 --> 01:28:17,722
Und sehen Sie, das ist
was ich nicht verstehe.
1890
01:28:17,756 --> 01:28:19,355
Wirf mich aus meinem Spiel, gut.
1891
01:28:19,388 --> 01:28:20,631
Flirt mit mir, Chaos
mit meinem Kopf, was auch immer.
1892
01:28:20,655 --> 01:28:23,388
Aber warum solltest du behalten wollen?
mich davon abzuhalten, mit jemand anderem auszugehen?
1893
01:28:23,422 --> 01:28:24,822
Danny ist nett!
1894
01:28:24,856 --> 01:28:25,756
Und das bin ich nicht.
1895
01:28:25,789 --> 01:28:27,822
Ich dachte, das wärst du
1896
01:28:27,856 --> 01:28:30,022
Irgendwo unter dem
Schichten psychischen Schadens.
1897
01:28:30,056 --> 01:28:33,522
Aber es stellt sich heraus, dass Sie es einfach tun würden
tun Sie alles, was nötig ist, um zu gewinnen und
1898
01:28:33,555 --> 01:28:34,689
Mach deinen Papa stolz.
1899
01:28:34,722 --> 01:28:35,956
Und wissen Sie was?
1900
01:28:35,989 --> 01:28:39,022
Ich bin so froh, dass ich alles übergeben habe
über dich, weil ich so nah dran bin
1901
01:28:39,056 --> 01:28:39,856
es wieder zu tun!
1902
01:28:39,889 --> 01:28:41,355
Was ist los mit dir?!
1903
01:28:41,388 --> 01:28:42,789
Ich habe dich mit Bexley gehört!
1904
01:28:42,822 --> 01:28:44,022
Und?
1905
01:28:44,056 --> 01:28:45,965
Und ich wette, wenn er wüsste, dass du es getan hättest
eine Hand bis zu meinem Rock,
1906
01:28:45,989 --> 01:28:47,722
er würde einen werfen
Parade zu Ihren Ehren!
1907
01:28:47,756 --> 01:28:50,322
- Das ist nicht...
- Hey, Josh, Josh, Josh, Josh!
1908
01:28:50,355 --> 01:28:52,432
Ich werde diese Projektionen brauchen
bis Freitag auf meinem Schreibtisch.
1909
01:28:52,456 --> 01:28:53,422
Ich habe keine Zeit.
1910
01:28:53,456 --> 01:28:54,522
Lucy kann es schaffen.
1911
01:28:54,555 --> 01:28:55,589
Hutton!
1912
01:28:55,622 --> 01:28:57,756
Sorgen Sie dafür, dass einige Haare wachsen
Auf deine Nüsse und aufsteigen?
1913
01:28:57,789 --> 01:28:59,490
Du weißt schon,
Richard, ich würde gerne,
1914
01:28:59,522 --> 01:29:01,822
aber ich bezweifle, dass es ein Trottel ist
Ein Push-up-BH wäre eine große Hilfe
1915
01:29:01,856 --> 01:29:03,456
zu dir.
1916
01:29:04,756 --> 01:29:08,756
Josh, Projektionen,
am Freitag auf meinem Schreibtisch.
1917
01:29:09,522 --> 01:29:11,989
Das kann ich auf keinen Fall tun
Lass dich und Bexley zerstören
1918
01:29:12,022 --> 01:29:13,589
dieser Ort.
1919
01:30:17,889 --> 01:30:19,356
Lucy?
1920
01:30:19,389 --> 01:30:20,589
Hallo.
1921
01:30:20,622 --> 01:30:22,565
Sie telefonieren um zwei mit TLS,
es sei denn, du willst, dass ich es nehme.
1922
01:30:22,589 --> 01:30:23,856
Ich kenne den Katalog.
1923
01:30:23,889 --> 01:30:24,989
Es gehört alles dir.
1924
01:30:25,022 --> 01:30:26,789
Warte, weißt du, wo Josh ist?
1925
01:30:26,822 --> 01:30:28,822
Ich habe es nicht gesehen
ihn seit gestern.
1926
01:30:28,856 --> 01:30:30,522
Das ist seltsam, oder?
1927
01:30:30,555 --> 01:30:31,698
Die Woche der Präsentation?
1928
01:30:31,722 --> 01:30:33,989
Er hat... er hat etwas vor.
1929
01:30:34,022 --> 01:30:36,622
Ich würde es ihm nicht zutrauen.
1930
01:30:37,089 --> 01:30:38,022
Bist du bereit dafür?
1931
01:30:38,056 --> 01:30:39,589
Verdammt, ja.
1932
01:30:39,622 --> 01:30:41,322
Ich werde mein bestes Spiel mitbringen.
1933
01:30:41,356 --> 01:30:43,589
Das ist es, was ich gerne höre.
1934
01:31:05,789 --> 01:31:07,423
Hol sie dir, Tiger!
1935
01:31:11,589 --> 01:31:12,789
Lucy!
1936
01:31:12,822 --> 01:31:14,765
Das ist die Nichte meines Freundes,
Daisy... die, die ich dir erzählt habe
1937
01:31:14,789 --> 01:31:16,856
über das Praktikum.
1938
01:31:17,589 --> 01:31:18,822
Das ist Daisy?
1939
01:31:18,856 --> 01:31:20,822
Wie die Blume.
1940
01:31:28,756 --> 01:31:30,555
Nein.
1941
01:31:31,822 --> 01:31:32,889
Absolut nicht.
1942
01:31:32,922 --> 01:31:33,722
Nein, aber das hast du gesagt
1943
01:31:33,756 --> 01:31:35,956
Ich wurde überrollt
und du weißt es.
1944
01:31:35,989 --> 01:31:38,490
Es tut mir leid, Sie scheinen
wie ein hübsches Mädchen,
1945
01:31:38,522 --> 01:31:40,365
aber du konntest es eigentlich nicht
Ich habe mir einen schlechteren Zeitpunkt ausgesucht.
1946
01:31:40,389 --> 01:31:42,756
Und das hast du immer noch nicht
haben Ihren Monatsbericht abgegeben.
1947
01:31:42,789 --> 01:31:43,798
Oh ja, das wollte ich
rede mit dir darüber...
1948
01:31:43,822 --> 01:31:44,722
Nein, mach dir darüber keine Sorgen.
1949
01:31:44,756 --> 01:31:45,589
Ich habe bereits mit gesprochen
Alan, ich habe die Zahlen,
1950
01:31:45,622 --> 01:31:47,856
und ich habe das gemacht
melde mich... noch einmal.
1951
01:31:47,889 --> 01:31:49,522
Du bist so ein Engel.
1952
01:31:49,555 --> 01:31:50,956
Nein, ich bin kein Engel.
1953
01:31:50,989 --> 01:31:53,389
Ich bin ein Sündenbock und ich bin fertig.
1954
01:31:53,423 --> 01:31:54,856
Es ist eine Migräne oder
ein verstauchtes Handgelenk.
1955
01:31:54,889 --> 01:31:57,389
Ich meine, vor drei Monaten, du
Der Bericht konnte nicht abgegeben werden
1956
01:31:57,423 --> 01:31:59,798
Weil dir ein Vogel ins Gesicht geflogen ist
Komme aus der U-Bahn und du
1957
01:31:59,822 --> 01:32:01,589
waren auch
verzweifelt, sich zu konzentrieren.
1958
01:32:01,622 --> 01:32:02,689
Es war ein großer Vogel...
1959
01:32:02,722 --> 01:32:04,698
Und während ich mitfühle
mit deinen verschiedenen Nöten...
1960
01:32:04,722 --> 01:32:06,490
Du klingst nicht mitfühlend.
1961
01:32:06,522 --> 01:32:07,722
Sie klingt nicht mitfühlend.
1962
01:32:07,756 --> 01:32:10,423
Ich werde es tun müssen
Ich bitte Sie, Ihre Arbeit zu erledigen.
1963
01:32:12,756 --> 01:32:15,056
Ich bin von dir enttäuscht.
1964
01:32:15,089 --> 01:32:16,789
Na ja...
1965
01:32:19,555 --> 01:32:21,356
Beeindruckend.
1966
01:32:21,389 --> 01:32:22,589
Danke schön.
1967
01:32:22,622 --> 01:32:24,789
Nicht, dass ich... es brauche
Ihre Bestätigung.
1968
01:32:24,822 --> 01:32:26,522
Vielen Dank für Ihr Kommen.
1969
01:32:26,555 --> 01:32:27,522
Lucy Hutton?
1970
01:32:27,555 --> 01:32:28,756
Du bist als nächstes dran.
1971
01:32:28,789 --> 01:32:30,522
Okay.
1972
01:32:34,022 --> 01:32:35,922
Eine Sache...
1973
01:32:36,389 --> 01:32:39,722
Wenn Sie diesen Job bekommen, sind Sie es
Ich werde Bexley tatsächlich ausrasten lassen
1974
01:32:39,756 --> 01:32:41,856
die Literaturabteilung?
1975
01:32:42,356 --> 01:32:44,022
Es ist seine Sache.
1976
01:32:44,056 --> 01:32:45,722
Er kann damit machen, was er will.
1977
01:32:47,089 --> 01:32:48,490
Okay.
1978
01:32:48,522 --> 01:32:50,689
Das ist alles was ich wissen musste.
1979
01:32:51,856 --> 01:32:55,490
Dies ist das erste Kapitel von
ein neues Buch aus dem Bestseller
1980
01:32:55,522 --> 01:32:57,956
Autorin Emily Powery.
1981
01:32:57,989 --> 01:33:02,722
Ich schlage vor, eine Cross-Media-Lösung zu schaffen
Plattform, damit die Leute es können
1982
01:33:02,756 --> 01:33:06,389
Laden Sie E-Books oder Hörbücher herunter
und dann Gespräche mit führen
1983
01:33:06,423 --> 01:33:08,722
andere Leser und der Autor.
1984
01:33:08,756 --> 01:33:09,856
Wie würde das funktionieren?
1985
01:33:09,889 --> 01:33:11,822
Nun ja, sobald du
ein Kapitel beendet,
1986
01:33:11,856 --> 01:33:14,689
Sie werden dann zu a weitergeleitet
Community-Gruppe zur Diskussion
1987
01:33:14,722 --> 01:33:15,589
Geschichte.
1988
01:33:15,622 --> 01:33:18,056
Und der Autor ist es
Teil dieser Gemeinschaft.
1989
01:33:18,089 --> 01:33:20,022
Sie veröffentlichen eine
Kapitel für Kapitel,
1990
01:33:20,056 --> 01:33:21,856
wie das alte 19
Jahrhundertserien,
1991
01:33:21,889 --> 01:33:24,689
und dann an der Unterhaltung teilnehmen
mit den Lesern vor ihnen
1992
01:33:24,722 --> 01:33:26,689
schreibe das nächste Kapitel.
1993
01:33:26,722 --> 01:33:27,956
Interessant.
1994
01:33:27,989 --> 01:33:30,389
Wenn Sie sich Abschnitt zwei zuwenden
das Dokument vor Ihnen,
1995
01:33:30,423 --> 01:33:33,555
Du wirst das sehen
Budget, das ich vorschlage.
1996
01:33:36,089 --> 01:33:39,889
Sie haben ernsthaft gegrillt
Ich über die Zahlen, aber
1997
01:33:39,922 --> 01:33:41,490
Ich glaube, ich habe mich behauptet.
1998
01:33:41,522 --> 01:33:42,789
Ich bin sicher, du hast sie umgehauen.
1999
01:33:42,822 --> 01:33:44,756
Und ich muss sagen,
ob ich diesen Job bekomme oder nicht,
2000
01:33:44,789 --> 01:33:46,856
diese ganze Sache, es
2001
01:33:46,889 --> 01:33:49,456
Es hat mich irgendwie aufgeweckt.
2002
01:33:50,689 --> 01:33:52,522
Nun, hier ist eine Kleinigkeit.
2003
01:33:52,555 --> 01:33:53,822
Oh mein Gott.
2004
01:33:53,856 --> 01:33:54,856
Eine Peacock-Ausgabe?
2005
01:33:54,889 --> 01:33:56,456
Helen!
2006
01:33:56,822 --> 01:33:59,555
Oh, es ist wunderschön.
2007
01:33:59,589 --> 01:34:03,689
Mr. Darcy war so einer
großer romantischer Held:
2008
01:34:03,722 --> 01:34:05,822
Unergründlich, missverstanden.
2009
01:34:05,856 --> 01:34:06,889
Ich weiß nicht.
2010
01:34:06,922 --> 01:34:09,555
Ich denke, das könnte sie sein
eine falsche Erwartung wecken.
2011
01:34:09,589 --> 01:34:11,356
Manchmal
2012
01:34:11,389 --> 01:34:12,555
Der Typ ist einfach ein Arschloch.
2013
01:34:12,589 --> 01:34:14,856
Das hat
war auf jeden Fall meine Erfahrung.
2014
01:34:16,356 --> 01:34:19,256
Und es wird aussehen
Schön in deiner Bibliothek.
2015
01:34:24,856 --> 01:34:26,856
Es ist eine tolle Aktion für Sie.
2016
01:34:26,889 --> 01:34:28,589
Danke schön.
2017
01:34:28,789 --> 01:34:29,622
Lucy!
2018
01:34:29,655 --> 01:34:31,756
Wir waren gerade dabei
um dich zu finden.
2019
01:34:34,589 --> 01:34:36,456
Glückwunsch.
2020
01:34:36,889 --> 01:34:38,689
Du hast es dir verdient.
2021
01:34:39,756 --> 01:34:41,323
Nun ja
2022
01:34:41,356 --> 01:34:44,490
wir hatten alle ein großes
Entscheidung, die ich heute treffen muss.
2023
01:34:44,522 --> 01:34:46,989
Ich denke, das versteht sich von selbst
dass diese Fusion eine war
2024
01:34:47,022 --> 01:34:52,323
etwas holprig, aber ich denke das
BandG ist nun in der Lage, es zu werden
2025
01:34:52,356 --> 01:34:55,323
ein bedeutendes literarisches Kraftpaket.
2026
01:34:55,356 --> 01:34:59,522
Ich weiß aus erster Hand, dass das niemand ist
klüger oder hartnäckiger als es
2027
01:34:59,555 --> 01:35:01,989
neuer Geschäftsführer.
2028
01:35:04,022 --> 01:35:05,722
Lucy Hutton.
2029
01:35:05,756 --> 01:35:07,956
- Herzlichen Glückwunsch, Lucy.
- Was?
2030
01:35:10,423 --> 01:35:12,589
Gut gemacht, Luce.
2031
01:35:13,022 --> 01:35:14,356
Was?
2032
01:35:14,389 --> 01:35:15,598
Warte, aber sie hat das gerade gesagt
2033
01:35:15,622 --> 01:35:17,832
Ich habe einen Job als Akquise angenommen
zuletzt Redakteur bei Harper Collins
2034
01:35:17,856 --> 01:35:18,522
Woche.
2035
01:35:18,555 --> 01:35:19,622
Hurensohn.
2036
01:35:19,655 --> 01:35:21,856
Also, als du es gesagt hast
Ich brauchte keine Hilfe, um mich zu schlagen ...
2037
01:35:21,889 --> 01:35:24,655
Es liegt daran, dass ich es getan habe
beschlossen, zurückzutreten.
2038
01:35:24,689 --> 01:35:25,822
Warum hast du es mir nicht gesagt?
2039
01:35:25,856 --> 01:35:27,989
Das wäre meine Schuld.
2040
01:35:28,022 --> 01:35:29,722
Ich habe ihn gebeten, es nicht zu tun
etwas sagen.
2041
01:35:29,756 --> 01:35:31,057
Es tut mir leid, Lucy.
2042
01:35:31,090 --> 01:35:34,655
Ich streite nur mit Josh
so ein Feuer unter dir angezündet,
2043
01:35:34,689 --> 01:35:37,856
Ich wusste, wenn du diese Fahrt behalten würdest,
Du würdest alle anderen schlagen und gewinnen
2044
01:35:37,889 --> 01:35:38,956
der Job.
2045
01:35:38,989 --> 01:35:40,507
Das hätte sie getan
Hat dir auch in den Arsch getreten, Josh!
2046
01:35:41,456 --> 01:35:42,889
Fair genug.
2047
01:35:43,090 --> 01:35:47,389
Luce, du bist das Herz und
Seele dieses Ortes und aller
2048
01:35:47,423 --> 01:35:48,490
weiß es.
2049
01:35:48,522 --> 01:35:51,389
Genau das, was das Unternehmen bietet
braucht: Mehr Herzblut.
2050
01:35:51,423 --> 01:35:52,856
Richard
2051
01:35:52,889 --> 01:35:53,822
sei still.
2052
01:35:53,856 --> 01:35:56,057
Eigentlich immer nur
halte deinen Mund,
2053
01:35:56,090 --> 01:35:57,522
als allgemeine Regel.
2054
01:35:58,555 --> 01:36:00,655
Hey...
2055
01:36:00,689 --> 01:36:01,822
Du bist gefeuert!
2056
01:36:01,856 --> 01:36:03,655
Hab schon aufgehört, Idiot.
2057
01:36:03,889 --> 01:36:06,289
Oh, Scheiße...
2058
01:36:11,423 --> 01:36:13,822
Weißt du, was mir gerade aufgefallen ist?
2059
01:36:13,856 --> 01:36:15,555
Was ist das?
2060
01:36:15,589 --> 01:36:17,990
Du bist der nette Kerl.
2061
01:36:18,023 --> 01:36:19,889
Das nimmst du zurück.
2062
01:36:19,922 --> 01:36:21,789
Nein.
2063
01:36:36,856 --> 01:36:37,689
Wohin gehst du?
2064
01:36:37,722 --> 01:36:39,589
Wochenende am Kap.
2065
01:36:39,622 --> 01:36:41,356
Wir sehen uns am Montag!
2066
01:36:41,389 --> 01:36:42,856
Oder Donnerstag.
2067
01:36:42,889 --> 01:36:44,565
Nein, nein, nein, wir haben ein
Vertrag mit O'Brien,
2068
01:36:44,589 --> 01:36:45,865
also wenn er will
Verlag wechseln,
2069
01:36:45,889 --> 01:36:46,490
das wirst du haben
um ihn auszukaufen.
2070
01:36:46,522 --> 01:36:47,655
Wartest du einen Moment?
2071
01:36:47,689 --> 01:36:49,999
Das reicht für ein Jahr
Klagen wegen sexueller Belästigung gegen
2072
01:36:50,023 --> 01:36:50,856
Richard Bexley.
2073
01:36:50,889 --> 01:36:51,490
Geben Sie es an die Tafel?
2074
01:36:51,522 --> 01:36:52,722
Danke.
2075
01:36:53,589 --> 01:36:56,289
Das ist am Mittwoch fällig.
2076
01:36:56,589 --> 01:37:00,490
Es stellt sich also Liebe heraus
und Hass sind sich nicht so ähnlich wie ich
2077
01:37:00,522 --> 01:37:00,922
dachte.
2078
01:37:00,957 --> 01:37:01,922
Hurensohn!
2079
01:37:01,957 --> 01:37:03,856
Ja, nun ja, unsere rechtliche
Das Team wäre da anderer Meinung.
2080
01:37:03,889 --> 01:37:05,698
Klar, das verstehen beide
Dein Blut pumpt und macht dich
2081
01:37:05,722 --> 01:37:08,555
verrückte Dinge tun wollen
zum Körper eines anderen.
2082
01:37:08,589 --> 01:37:09,889
Schieben Sie es in Ihr Semikolon!
2083
01:37:09,922 --> 01:37:11,023
Nein, nein, nein, nein.
2084
01:37:11,057 --> 01:37:12,722
Denken Sie 30 Prozent höher.
2085
01:37:12,756 --> 01:37:14,356
Aber wenn man jemanden liebt,
2086
01:37:14,389 --> 01:37:18,356
und ich meine wirklich Liebe
jemand, auch wenn du kämpfst,
2087
01:37:18,389 --> 01:37:19,889
Du bist immer noch im selben Team.
2088
01:37:19,922 --> 01:37:22,356
Schauen Sie, wenn Sie wollen
Einen unserer Autoren abwerben,
2089
01:37:22,389 --> 01:37:24,356
Du wirst eine nehmen
dabei baden.
2090
01:37:24,389 --> 01:37:25,856
Interessant.
2091
01:37:25,889 --> 01:37:28,856
Weißt du, ich denke, das werde ich
brauche dazu noch ein paar Details
2092
01:37:28,889 --> 01:37:30,057
besonderen Vorschlag.
2093
01:37:30,090 --> 01:37:33,057
Du solltest wissen, dass ich es nie tue
Kombinieren Sie Geschäftliches mit Vergnügen.
2094
01:37:33,090 --> 01:37:34,589
Niemals?
2095
01:37:34,622 --> 01:37:35,822
- Hallo.
- Hallo.
2096
01:37:35,856 --> 01:37:36,756
Wie war dein Tag?
2097
01:37:36,789 --> 01:37:38,856
Nun, da ist das
neuer Geschäftsführer bei BandG.
2098
01:37:38,889 --> 01:37:40,522
Sie ist wirklich ein harter Arsch.
2099
01:37:40,555 --> 01:37:41,822
Ugh, Schlampe.
2100
01:37:41,856 --> 01:37:43,023
Dein?
2101
01:37:43,057 --> 01:37:45,490
Oh, da ist diese Schlange
Harper Collins, der es versucht
2102
01:37:45,522 --> 01:37:46,698
Stehlen Sie einen unserer besten Autoren.
2103
01:37:46,722 --> 01:37:48,423
Oh, Shortcake.
2104
01:37:48,456 --> 01:37:49,798
Du willst, dass ich es tue
Verprügelst du ihn für dich?
2105
01:37:49,822 --> 01:37:50,655
Nein.
2106
01:37:50,689 --> 01:37:53,522
Ich will dich nicht
gegen irgendjemanden außer mich kämpfen.